Rücktrittserklärung im Wortlaut

"Die schwierigste Entscheidung, die ich in meiner Karriere treffen musste"

Arjen Robben

Ein letzter Gruß in die Kurve: Arjen Robben hat seine aktive Karriere nach der Zeit in München beendet. imago images

"Es ist schon wieder Juli. Die Zeit, in der ein Fußballer normalerweise mit der Vorbereitung auf die neue Spielzeit beschäftigt ist. Ich nicht. Ich habe in den letzten Wochen vor allem viel nachgedacht. Jeder weiß, ich habe mir nach meinem letzten Spiel für Bayern München bewusst die Zeit genommen, um eine gut überlegte Entscheidung über meine Zukunft zu treffen. Ich habe beschlossen, einen Schlusspunkt unter meine Karriere als Profifußballer zu setzen.

Das ist zweifellos die schwierigste Entscheidung, die ich in meiner Karriere treffen musste. Eine Entscheidung, bei der 'Herz' und 'Verstand' aufeinander prallten. Die Liebe für das Spiel und die Überzeugung, dass man noch immer alles kann, gegenüber der Realität, dass nicht alles so läuft, wie man will, und man nicht mehr der 16-jährige Junge ist, der noch keine Ahnung hat, was eine Verletzung bedeutet. Zur Zeit bin ich fit und gesund, und als Freund von vielen anderen Sportarten will ich das auch in Zukunft so halten. Ich höre definitiv auf, aber das ist gut so.

Im Dezember 2000 begann mein Fußball-Abenteuer als Spieler vom FC Groningen. Die Karriere, die daraus entstand, hätte ich nur träumen können. FC Groningen, PSV (Eindhoven), Chelsea, Real Madrid und schließlich Bayern München. Und nicht zu vergessen, meine Zeit bei Oranje. Vielleicht ist es ein Klischee, aber es gibt echt nichts Schöneres, als für sein Land zu spielen.

Es ist noch zu früh, um detailliert auf meine ganze Karriere zurückzuschauen.

Arjen Robben

2017 nach 96 Länderspielen habe ich Abschied genommen. Ich durfte sechs Turniere spielen und in meinen letzten Jahren Kapitän sein. Alles zusammen eine unvergessliche Zeit, die ich immer schätzen werde. Es ist noch zu früh, um detailliert auf meine ganze Karriere zurückzuschauen, aber jetzt überwiegen Stolz und Dankbarkeit. Ich will jedem aus tiefstem Herzen danken, der dazu beigetragen hat.

Ich habe 19 Jahre lang gelebt für meine Leidenschaft und versucht, das Maximale rauszuholen. Dies erfordert eine bestimmte Einstellung und kostet tatsächlich viel Energie, vor allem wenn es eben nicht so läuft, wie man will. (...) Ich freue mich, mehr Zeit mit meiner Frau und meinen Kindern zu verbringen, für all das Schöne, das noch vor uns liegt."

"Mr. Wembley" tritt ab: Robbens Karriere in Bildern