Im Alter von 44 Jahren wird Shunsuke Nakamura seine Karriere beenden. Das kündigte der 98-malige japanische Nationalspieler an. Nakamura nahm mit Japan an zwei Weltmeisterschaften teil und wurde in Europa vor allem durch seine Zeit bei Celtic Glasgow (2005 bis 2009) bekannt. Zuletzt lief er beim Yokohama FC in der zweiten japanischen Liga auf. Mit dem Verein aus seiner Heimatstadt machte er zuletzt den Wiederaufstieg in die J-League perfekt.
Die Tränen übermannten ihn. "Es tut mir so leid", stöhnte Yuichi Komano nach seinem verhängnisvollen Fehlschuss. Nippon raus, wieder im Achtelfinale gescheitert, wie 2002 bei der Heim-WM. Untröstlich der Außenverteidiger, ebenfalls Eiji Kawashima, der Keeper, der sich als Elfmetertöter einen Namen gemacht hatte, doch diesmal beim Roulette vom Punkt glücklos blieb.