Shergo Biran
Biran und Dynamo beenden Zusammenarbeit
Dynamo Dresden wird nach der Winterpause ohne Shergo Biran versuchen, noch ins Aufstiegsrennen einzugreifen. Der Vertrag des Stürmers, der im Sommer von Union Berlin zu den Sachsen gewechselt war, wurde im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst. Biran kam in der laufenden Saison nur zu fünf Einsätzen, davon drei als Einwechselspieler.
Dresdner Durcheinander
Das Theater in der Führungsriege von Dynamo Dresden findet einfach kein Ende. Tag für Tag liefert der Traditonsverein neue Schlagzeilen, die die Sachsen in eine immer tiefere und undurchsichtigere Führungskrise stürzen. Am gestrigen Freitag teilte nun der Aufsichtsrat mit, dass er mit sofortiger Wirkung zurücktritt.
Biran steht vor dem Absprung
Nach der Verpflichtung von Dresdens Halil Savran steht Shergo Biran beim 1. FC Union auf dem Abstellgleis. Den Angreifer zieht es weg aus Berlin. Ein Wechsel steht offenbar kurz bevor. Der 31-Jährige soll die Lücke schließen die Savrans Abgang bei dessen früherem Klub Dynamo hinterlassen hat.
Union vorerst ohne Biran
Der 1. FC Union muss vorerst auf Angreifer Shergo Biran verzichten. Wie die Berliner am Mittwoch mitteilten, ist der 31-Jährige an einer Gürtelrose erkrankt und darf in den kommenden Tagen kein Training absolvieren. Für das Gastspiel beim SC Paderborn am Freitag fällt er definitiv aus. Biran soll erst in der kommenden Woche wieder mit individuellen Trainingseinheiten beginnen.
Union mehrere Wochen ohne Biran
Der 1. FC Union muss mehrere Wochen auf Shergo Biran verzichten. Wie der Zweitliga-Aufsteiger bekannt gab, zog sich der Angreifer nach seiner Einwechslung bei der 1:2-Heimniederlage gegen die SpVgg Greuter Fürth am Montagabend eine Schultereckgelenkssprengung zu. Das ergab eine Untersuchung am Dienstag.
Biran: "Was soll der Coach machen?"
Seine Quote kann sich durchaus sehen lassen. 20 Tore in 40 Spielen erzielte Shergo Biran in den letzten beiden Jahren für den 1. FC Union. Damit hatte der heute 30-Jährige maßgeblichen Anteil an der Qualifikation zur 3. Liga und dem Aufstieg. In der 2. Liga kommt Biran derzeit allerdings kaum zum Zug.
Shergo Biran bindet sich bis 2011
Der Drittligist 1. FC Union Berlin hat den Vertrag mit Stürmer Shergo Biran vorzeitig um zwei Jahre bis Sommer 2011 verlängert.
Torjäger Biran fällt aus
Schock für Union Berlin! Die personifizierte Torgefahr der Hauptstädter, Shergo Biran, muss vier Wochen pausieren. Der 29-Jährige, der in der laufenden Spielzeit fünf Treffer erzielt hat, erlitt in der Partie am Sonntag bei Werder Bremen II (2:1) einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel. Auch Verteidiger Steven Ruprecht ist angeschlagen.
Biran vor Verlängerung?
Shergo Biran ist Stürmer Nummer eins beim 1. FC Union. Der 29-Jährige blieb als einziger Angreifer von Verletzungen und Formkrisen verschont. Fünf Tore sprechen für sich. "Ich bin mit ihm vollauf zufrieden, auch wenn das eine oder andere Tor mehr möglich war", sagt Trainer Uwe Neuhaus. "Shergo arbeitet permanent für die Mannschaft. Er ist wichtig als Anspielstation. Zudem macht er die gegnerischen Laufwege zu."
Birans Tore werden fehlen
Am Ende hatte sich Torjäger Shergo Biran (28, neun Saisontore) doch durchgesetzt. Nach dreiwöchigem Tauziehen war sein längst nicht mehr überraschender Wechsel zu Union Berlin perfekt. "Über die Modalitäten der Vertragsauflösung wurde Stillschweigen vereinbart", heißt es in der offiziellen Verlautbarung.