Nielsen, der in der Jugend unter anderem beim FC Chelsea spielte, hatte sich im Januar den Thüringern angeschlossen und in acht Spielen der abgelaufenen Spielzeit ein Tor erzielt. In der laufenden Saison konnte er allerdings erst drei Einsätze verbuchen, bei denen er ohne Torerfolg blieb. Seine bisher letzte Begegnung war die 1:3-Niederlage gegen Duisburg am 6. Spieltag.
Die Konkurrenz im Sturm der Erfurter war zu groß, als dass Nielsen sich im Sturmzentrum hätte festspielen können. An Mijo Tunjic (13 Spiele) und Sebastian Stolze (neun) kam Nielsen nicht vorbei, auch Jonas Nietfeld (sechs) und der derzeit verletzte Leistungsträger Simon Brandstetter (neun) bekamen mehr Einsatzzeit von Trainer Walter Kogler.
Ursprünglich war der zu Jahresbeginn verpflichtete Stürmer mit einem Vertrag bis zum Ende der abgelaufenen Saison ausgestattet worden. Ende April hatte der Verein die Option auf eine Verlängerung des Kontraktes um ein Jahr bis zum Ende der Spielzeit 2013/14 gezogen.