Bertram, der aus der Erfurter Jugend hervorging und nach den Stationen Greuther Fürth (Juli 2007 bis Dezember 2008) und SC Paderborn (Januar 2009 bis Juni 2010) nach Thüringen zurückgekehrt war, hatte sein letztes Spiel am 6. Oktober des vergangenen Jahres gegen die Stuttgarter Kickers absolviert. Dabei war er kurz vor Schluss verletzt ausgewechselt worden und hatte seither kein Spiel mehr bestreiten können.
"Tom hat einen kräftigen Knorpelschaden am Schienbeinkopf", sagte Vereinsarzt Dr. Ullmann. "Ich habe mit fünf Jahren begonnen, Fußball zu spielen. Jetzt bin ich erst 25 und muss konstatieren, dass Schluss ist. Das ist sehr traurig und schwer verdaulich", sagte Bertram nach Erhalt der endgültigen Diagnose.
Sportvorstand Alfred Hörtnagl: "Zu erleben, wie ein fußballerisch und charakterlich so guter Junge jetzt einfach so Schluss machen muss, tut schon weh. Wir wünschen ihm alles Gute."