WM

Völler: "Ich habe mich in der Halbzeit ein bisschen aufgeregt"

Achtelfinale Deutschland - Paraguay: Stimmen zum Spiel

Völler: "Ich habe mich in der Halbzeit ein bisschen aufgeregt"

Deutschland - Paraguay 1:0 (0:0)

Teamchef Rudi Völler: “Ich habe mich in der Halbzeit ein bisschen aufgeregt, denn wir haben genau das Gegenteil von dem gespielt, was wir uns vorgenommen hatten, teilweise blind nach vorne gespielt. Aber nach der Pause haben wir richtig Fußball gespielt, das hat die Mannschaft gut gemacht. Wir wussten auch, dass Paraguay etwas müde wird. Die haben in der Abwehr sehr kompakt gespielt, das ist immer sehr schwer, denn man muss immer aufpassen, dass man in keinen Konter läuft.“


Trainer Cesare Maldini (Paraguay): “Ich bin sehr verärgert über die letzten Spielminuten. Bis dahin hatten beide Seite kaum eine Torchance. Aber die Deutschen haben dann in der entscheidenden Situation ein sehr schönes Tor geschossen. Sehr schön über den rechten Flügel vorbereitet und sehr schön vollendet. Die Deutschen haben ihre Stärken gezeigt. Sie sind technisch nicht besonders gut, aber athletisch unheimlich stark.“


Gerhard Mayer-Vorfelder (DFB-Präsident): “Die Mannschaft hatte in der ersten Halbzeit Probleme, mit dem Druck umzugehen. Sie hat sehr ängstlich gespielt. In der zweiten Halbzeit haben wir uns gesteigert, besser kombiniert. Deshalb geht der Sieg in Ordnung. Ich habe schon im Vorfeld gesagt, der Einzug in das Viertelfinale wäre als Erfolg anzusehen. Das haben wir jetzt geschafft und sogar die Chance aufs Halbfinale. Dies wäre das Tüpfelchen auf das 'I'. Vom Titel zu reden, so weit gehe ich aber nicht.“


Franz Beckenbauer (DFB-Vizepräsident): “Der Sieg war verdient, denn Paraguay hat sich in der zweiten Hälfte nur noch hinten rein gestellt, da kam ja gar nichts mehr. Die waren kaputt und wollten das 0:0 über die Zeit retten. Die waren hoffnungslos unterlegen. Wir sind zwar nicht das spielerische Highlight, wir haben jedoch eine gute Mannschaft - da kann Völler aufstellen, wen er will.“


Michael Ballack (Bayer Leverkusen): “Wir hätten das Tor gerne früher gemacht. Wir waren aber die bessere Manschaft und hatten die besseren Chancen, deshalb war der Sieg auch verdient. Wir haben heute unsere Kräfte über die gesamten 90 Minuten sehr gut eingeteilt. Die Abwehr hat sehr gut gestanden.“


Oliver Neuville (Bayer Leverkusen): „In der zweiten Halbzeit haben wir sehr gut gespielt, während Paraguay auf ein 0:0 aus war. Ehrlich gesagt bin ich zufrieden und verspüre auch Genugtuung. Es ist mein erstes WM-Spiel, dass ich durch gespielte habe, da bin ich glücklich. Vor der WM war ich Stammspieler, doch leider konnte ich die letzten drei Freundschaftsspiele nicht mitmachen, weil ich mit Bayer Leverkusen im Champions-League-Finale spielte. Ich habe vor drei Tagen mit Rudi Völler gesprochen, und jetzt ist es gut.“


Jose Luis Chilavert (Torwart Paraguay): „Deutschland war nicht überlegen. Wir haben gleichstark gespielt und ich bin stolz auf meine Teamkameraden. Wir sind als Helden gefallen, deshalb ist unser Prestige ganz groß. Ich wünsche den deutschen viel Glück im Viertelfinale.“


Günter Netzer: „Paraguay hat gespielt wie immer nach einem Schema, das wir kennen. Der Erfolg gibt der deutschen Mannschaft recht. Deshalb kann die Kritik auch nicht zu groß ausfallen.“


Karl-Heinz Rummenigge (DFB-Delegationsmitglied): “Wir haben uns in der ersten Halbzeit sehr schwer getan, aber auf Grund der letzten 20 Minuten, in denen wir auf das Tempo gedrückt haben, geht der Sieg in Ordnung. Mexiko oder die USA, das sind zwei Gegner, die man schlagen kann. Das Halbfinale ist möglich. Natürlich müssen wir uns steigern. Aber dieser Sieg hat Selbstvertrauen gegeben.“


Reiner Calmund (Manager Bayer Leverkusen): “In der ersten Halbzeit waren wir nicht frisch, da hat sich die Mannschaft nicht gut bewegt. Nach der Pause hat sie aber enorm aufgedreht und sich viele Torchancen erarbeitet. So spät in der Saison, da einige Spieler schon 70 Spiele hinter sich haben, muss man froh sein, dass es mit dem späten Sieg geklappt hat. Jetzt sind wir im Viertelfinale, womit einige nicht gerechnet haben, das Halbfinale ist auf jeden Fall möglich, weil die Mannschaft jetzt noch sechs Tage Zeit zur Regeneration hat.“