"Es ist in der Schlussphase passiert. Nach dem Spiel wurden die Schmerzen schlimmer", wird van Nistelrooy vom Verein zitiert und fügte hinzu: "Die Diagnose ist bitter. Ich hoffe, dass ich so schnell wie möglich wieder angreifen kann, aber ich werde sicher einige Zeit ausfallen."
Der Vertrag des 34-Jährigen läuft im Sommer aus, und der Stürmer hat bereits angekündigt, den Verein zu verlassen. Im Winter hatte er den HSV vergebens um eine Freigabe gebeten, um ein Angebot seines Ex-Klubs Real Madrid wahrnehmen zu können. In der Rückrunde kam van Nistelrooy auf zehn Einsätze und zwei Tore (kicker-Notenschnitt: 4,36).