"Für mich ist der Moment gekommen, mich vom Fußball zu verabschieden. Ich bin an meiner körperlichen Grenze angelangt", erklärte van Nistelrooy: "Es gibt für mich keinen schöneren Moment, als in dieser Euphorie in Malaga aufzuhören." Mit dem neureichen Emporkömmling von der Costa del Sol hatte sich van Nistelrooy durch ein 1:0 gegen Sporting Gijon am Sonntag den vierten Rang und damit einen Platz in der Champions-League-Qualifikation gesichert - "Ich möchte mich für ein unvergessliches Jahr bedanken."
Van Nistelrooy war im vergangenen Sommer vom Hamburger SV, für den er von Januar 2010 bis Mai 2011 spielte, nach Malaga gewechselt. Für die Andalusier absolvierte er in der zurückliegenden Saison 28 Spiele, in denen er vier Treffer erzielte. Meist wurde der Niederländer jedoch nur noch als Einwechselspieler eingesetzt, so auch im letzten Pflichtspiel seiner Karriere gegen Gijon, als er eine Viertelstunde vor Schluss aufs Feld kam.
La Liga - Tabelle
Spielersteckbrief van Nistelrooy
Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooy, geboren am 1. Juli 1976 in Nordbrabant (Oss), blickt auf eine erfolgreiche Karriere zurück. Mit der PSV Eindhoven, Manchester United und Real Madrid sammelte "Van the Man" zahlreiche Titel: Er wurde niederländischer, englischer und spanischer Meister, FA-Cup-Sieger, war dreimal Fußballer des Jahres in den Niederlanden sowie in drei nationalen Ligen und der Champions League Torschützenkönig.
Ein großer Erfolg im Europapokal blieb ihm trotz 63 Europacup-Toren jedoch genauso verwehrt wie ein Titel mit der niederländischen Elftal, für die er in 70 Länderspielen 35 Tore erzielte.
