Denn der eigentliche Übersetzer für das Mittwochabend-Podium steckte im Stau fest. Was tun? Um im Fußballsprech zu bleiben: Die Kraichgauer bewiesen Polyvalenz. Kurzerhand sprang ein Mitarbeiter aus dem Betrieb von TSG-Präsident Peter Hofmann ein, um den bei den Uefa-Pressekonferenzen üblichen Dolmetscher zu geben. Und er hörte dabei, wie Steven Zuber einerseits unverblümt zugab: "Wir wissen um den Tabellenstand, wir stehen nicht allzu schön da." Aber eben auch, dass der Linksfüßer von Zugzwang noch nichts wissen will: "Druck ist vielleicht das falsche Wort."
Auch Nagelsmann versucht, dem Duell mit dem letztjährigen Tabellenzweiten der türkischen Süper Lig (21.05 Uhr, LIVE! bei kicker.de) etwas den finalen Charakter zu nehmen: "Es ist keine Muss-Situation, aber eine Wollen-Situation. Müssen ist erdrückend. Es gibt Dinge, die man zwingen tun muss wie essen oder trinken. Gewinnen gehört nicht dazu, aber wir wollen das sehr gerne. Und es würde uns sehr gut tun für die Ziele in der Europa League." Eines davon heißt freilich: Das Erreichen der K.o.-Runde. Und als einziges Team der Gruppe C ohne Punkt ist die Situation für die TSG dabei nicht allzu rosig.
Trainersteckbrief Nagelsmann
Europa League - Gruppenphase, 3. Spieltag
Europa League - Tabelle - Gruppe C
Personalsituation entspannt sich - Fragezeichen hinter Rupp
Der 30-Jährige lässt sich davon nicht bange machen, demonstriert vielmehr breite Brust: "Wir sind grundsätzlich in der Lage, vier Spiele zu gewinnen." Das Weiterkommen aber hänge auch ein bisschen von den anderen Ergebnissen ab. Ein Vorteil für Nagelsmann ist gewiss, dass er anders als vor dem 1:2 in Rasgrad eine überschaubare Anzahl von Verletzten hat. Einzig die zuletzt ohnehin fehlenden Serge Gnabry, Ermin Bicakcic, Adam Szalai und Robert Zulj werden passen müssen. Bei Lukas Rupp, der wieder trainiert hat, "steht noch in den Sternen, ob es Sinn macht", sagt der Trainer - der aber für die Position des 26-Jährigen über genug polyvalente Akteure wie die ohnehin gesetzten Kerem Demirbay und Nadiem Amiri verfügt.
