Der 34-Jährige ließ hingegen sein lädiertes linkes Knie behandeln. "Es macht keinen Sinn, einen angeschlagenen Spieler mitzunehmen. Er wird am Mittwoch und Donnerstag weiter physiotherapeutisch behandelt. Wann er ins Mannschaftstraining zurückkehrt, können wir momentan nicht sagen", sagte Bayer-Sprecher Dirk Mesch dem SID, nachdem sich Trainer Jupp Heynckes und Michael Ballack am Dienstag besprochen hatten. Heynckes selbst wollte sich nicht äußern. "Es gibt nichts zu sagen", sagte er knapp.
Die Schmerzen am Gelenk können Heynckes am vergangenen Freitag eigentlich nicht dazu bewogen haben, in Frankfurt ohne Ballack anzutreten. Die gab es da nämlich noch nicht. Der Trainer hält den Star noch nicht für so weit, ohne Pausen am Spielbetrieb teilnehmen zu können.
Spielersteckbrief Ballack
Bayer 04 Leverkusen - Vereinsdaten
Gründungsdatum
01.07.1904
Vereinsfarben
Rot-Weiß-Schwarz
Stefan Kießling (26) übrigens ebensowenig. Der Stürmer saß in Frankfurt ebenfalls draußen. Wobei man die Frage stellen kann, ob es nicht sinnvoller gewesen wäre, Ballack völlig aus dem Kader zu streichen, statt ihn ellenlang warmlaufen zu lassen. Es wird Zeit, mehr miteinander zu reden.
Denn was im Falle Kießling völlig normal erscheint, mutiert in der Causa Ballack zur Majestätsbeleidigung. Es wird Zeit für die Beteiligten, diese Personalie auf eine normale Ebene zu bugsieren. Wozu Ballack ("Ich bin nicht alle!") wohl tatsächlich einsehen müsste, dass der Trainer ihm nicht vorsätzlich übel mitspielen will. Sondern einfach seine Linie durchzieht, "weil", so Heynckes, "ich das Ganze sehen muss. Ich will Michael an sein Topniveau heranführen. Aber ich muss auch das Ganze sehen und den kurzfristigen Erfolg!" Diesen erreichte sein umformiertes Team in Frankfurt auf eindrucksvolle Art und Weise: "Das war die beste erste Halbzeit der Saison", freute sich der Trainer, Sportchef Rudi Völler hatte sogar erkannt, "dass die Eintracht fast ein bisschen Angst vor uns zu haben schien".
Nach diesem teilweise wunderschön anzusehenden Sieg alles auf die Personalie Ballack zu reduzieren, würde dem großen Rest der Spieler (denen die ständigen Nachfragen in Sachen Ballack gehörig auf den Senkel gehen), nicht gerecht: René Adler (26), der souverän hält, Sami Hyypiä (37), der im Verbund mit Stefan Reinartz (23) überragend spielt, dem Trio Simon Rolfes (29), Arturo Vidal (23) und Gonzalo Castro (23), das vor Kampfkraft und Spielfreude sprühte, ebenfalls nicht einem Ergänzungsspieler wie Hanno Balitsch (30), der - so er spielte - noch keine schwache Minute hatte und am Samstag nach doppeltem Doppelpass mit Renato Augusto (23) und Stefan Kießling brasilianisch zum 3:0 vollstreckte. Heynckes über ihn: "Ein super Junge, ein toller Teamspieler."
Anders als für Ballack geriet dieser Samstag für Balitsch zum Feiertag. 25 Karten hatte er für diese Partie bestellt, Eltern, Schwiegereltern, Onkeln und Tanten eingeladen, "da ist es natürlich sensationell, wenn man solch ein Tor schießt".
Kältewelle in der Ukraine - Spiel am Nachmittag
Das Europa-League-Spiel am Donnerstag wird nun schon am Nachmittag um 17 Uhr angepfiffen. Beide Klubs hatten bei der UEFA um eine Vorverlegung um einige Stunden gebeten, weil für den Spieltag im Stadion Temperaturen unter minus 20 Grad vorhergesagt werden. Die UEFA gab nun laut Metalist-Website grünes Licht. Die Partie sollte ursprünglich um 22.05 Uhr Ortszeit (21.05 Uhr/MEZ) angepfiffen werden. Auch die Partie zwischen Rubin Kasan und Twente Enschede wird im übrigen auf 17 Uhr vorverlegt.
Verzichten muss Jupp Heynckes in der Ukraine in jedem Fall auf Ersatztorwart Fabian Giefer, der sich eine Bauchmuskelzerrung zugezogen hat. Nummer zwei im Kader hinter Stammkeeper René Adler wird Tomasz Bobel sein. Arturo Vidal ist fraglich, er laboriert an einer Knöchelprellung und Oberschenkelproblemen. In seinem Fall ist Heynckes jedoch optimistisch.
