Der tschechische Erstligist teilte am Dienstag mit, dass der 33-Jährige einen Vertrag bis Ende des Jahres unterzeichnet hat. Jarolim soll dem Tabellenfünften mit seiner Erfahrung weiterhelfen.
"Ich freue mich auf die Gambrinus-Liga", erklärte der Mittelfeldspieler, der damit erstmals als Profi für einen tschechischen Verein spielen wird. Im Alter von 16 Jahren wechselte er von Slavia Prag zu Bayern München. Über Nürnberg fand er schließlich den Weg zum Hamburger SV. Sein Engagement beim HSV hatte Jarolim im August 2012 nach neun Jahren und 257 Bundesligaspielen beendet.
Einen Vertrag beim französischen Verein Evian TG löste er nach fünf Liga-Einsätzen im November vorigen Jahres wieder auf. Zuletzt war auch über eine mögliche Trainerkarriere des Tschechen beim HSV spekuliert worden. "Jaro bleibt bis zum Sommer bei seiner Frau in Prag, fängt dann aller Voraussicht nach bei uns als Trainer an", hatte HSV-Sprecher Jörn Wolf unlängst noch getwittert.
Bis zu seinem ersten Einsatz für den neuen Verein muss er sich allerdings noch etwas gedulden. In der tschechischen Liga geht es nach der Winterpause erst am 23. Februar weiter.