Die Sonne strahlte über dem Borussia-Park, als Dieter Hecking seine in Gladbach verbliebenen Schützlinge auf dem Trainingsplatz versammelte. Ein passendes Bild angesichts der aktuellen Stimmungslage rund um die Fohlenelf. Das 3:0 von München und der dritte Platz in der Tabelle sorgten auch am Dienstag für gute Laune während der 90-minütigen Trainingseinheit. "Klar hat man nach so einem besonderen Auswärtssieg richtig Spaß", sagte Patrick Herrmann, einer der Torschützen am Samstag.
Raffael schmerzfrei
Immer noch nicht mit den Kollegen trainieren konnte indes Raffael, der am zweiten Spieltag beim FC Augsburg (1:1) mit einer Wadenverletzung zur Halbzeitpause ausgewechselt werden musste und seitdem fehlt. Der Offensiv-Star ist mittlerweile schmerzfrei. Allerdings wird er in den nächsten Tagen erst einmal sein Aufbautraining fortsetzen und damit das Testspiel am Freitagabend beim Wiener Sport-Club (Anpfiff 18.45 Uhr) verpassen. Ob Raffael in der kommenden Woche zurückkehrt und sich vielleicht schon für das Heimspiel gegen Mainz 05 als Alternative anbieten kann, muss abgewartet werden.
Spielersteckbrief Raffael
Zwei Rückkehrer am Ball
Zwei besondere Trainingsgäste begrüßte Hecking aufgrund der vielen Länderspielabstellungen (13 Spieler): Eugen Polanski und Tobias Levels, beide groß geworden bei der Borussia, feierten ihr Comeback im Kreis des Profikaders der Fohlen. Die beiden aktuell vertragslosen Spieler halten sich schon seit einiger Zeit in Mönchengladbach fit und trainierten bislang in der U 23 der Borussen mit. Zur Aufstockung des spielenden Personals hat Hecking das Duo nun quasi "nach oben" befördert. Polanski stand bis zum 30. Juni bei der TSG Hoffenheim unter Vertrag, Levels beim FC Ingolstadt.
