Der 30-Jährige, der im Sommer 2007 zu den Franken kam, kostet keine Ablösesumme. Der Mittelstürmer spielte in den Planungen von FCN-Coach Dieter Hecking keine Rolle mehr.
Damit ist die Personalie Charisteas für den neunmaligen deutschen Meister ein dickes Minusgeschäft. Denn bei seinem Wechsel vor drei Jahren mussten die Franken 2,5 Millionen Euro an Feyenoord Rotterdam überweisen. Allerdings kann der Club nun einen seiner mutmaßlichen Topverdiener von der Gehaltsliste streichen.
Im weinroten Trikot wurde Charisteas von Beginn an nicht richtig glücklich. In der Rückrunde der Saison 2008/09 wurde er sogar zu Bayer Leverkusen ausgeliehen. Auch nach seiner Rückkehr änderte sich an seiner Situation wenig.
Vor dieser Saison teilte Hecking Charisteas mit, dass er in seinen Planungen keine Rolle mehr spiele und er sich einen neuen Verein suchen kann. Allerdings standen die Interessenten nicht gerade Schlange.
Angelos Charisteas spielte in der Bundesliga bereits zwischen 2002 und 2004 für Werder Bremen. Für die Hanseaten, Nürnberg und Leverkusen konnte er in 122 Spielen 26 Treffer erzielen. Zu Berühmtheit kam der 30-Jährige bei der EURO 2004 in Portugal, als er mit seinem Treffer im Finale gegen Gastgeber Portugal (1:0) die Griechen sensationell zum Europameister köpfte. Charisteas nahm auch an der EURO 2008 sowie der WM 2010 teil.
Bei Arles-Avignon wird Charisteas auf einen alten Bekannten aus der griechischen Nationalelf stoßen. Denn ebenfalls am Montag realisierten die Franzosen den Transfer von Mittelfeldspieler Angelos Basinas vom britischen Zweitligisten FC Portsmouth.
Beide Spieler haben am Montag den obligatorischen medizinischen Check erfolgreich absolviert und wurden am späten Nachmittag bereits der Öffentlichkeit vorgestellt.
