20.07.2010, 22:42

Tests: 1899 in Torlaune - Dejagah trifft "doppelt"

Werder dreht den Spieß um

Bundesligist 1899 Hoffenheim zeigte sich beim Testspiel gegen den Neuntligisten VfB Rauenberg torhungrig und fertigte die Amateure mit 26:0 (10:0) ab. Werder Bremen siegte beim SSV Reutlingen mit 3:1, während sich der VfL Wolfsburg mit demselben Ergebnis Panathinaikos Athen geschlagen geben musste. Ein weiteres deutsch-griechisches Duell zwischen dem 1. FC Nürnberg und PAOK Saloniki endete 1:1.

Arnautovic überzeugt

Werder-Neuzugang Marko Arnautovic traf beim 3:1 Bremens in Reutlingen. Rechts Hugo Almeida.

© picture-alliance

Werder Bremen hat sich im Testspiel beim SSV Reutlingen kleine Blöße gegeben. Die Bundesliga-Profis ließen sich vor 5600 Zuschauern im Stadion an der Kreuzeiche auch durch einen Rückstand (Rill, 15.) nicht beeindrucken und drehten den Spieß beim Oberligisten noch in der ersten Hälfte mit einer ansprechenden Leistung um. Hunt (21.), Borowski (35.) und der stark spielende Arnautovic (39.) erzielten die Bremer Tore. Nach der Pause hemmten zahlreiche Auswechslungen den Spielfluss auf beiden Seiten.

Club verpasst Sieg

Der 1. FC Nürnberg hat im ersten ernsthaften Testspiel auf die bevorstehende Saison einen Sieg in allerletzer Sekunde verpasst. Vor 3250 Zuschauern in Schweinfurt kam der Club gegen den griechischen Spitzenklub PAOK Saloniki nicht über ein 1:1 (1:0) hinaus.

FCN-Coach Dieter Hecking verzichtete auf den Neuzugang Simons, der am Morgen erstmals mit seinen neuen Kollegen trainierte. Von den Neuen fehlten zudem Okotie (Achillessehnenverletzung) sowie der angeschlagene Cohen. Zudem fehlte der Schweizer Nationalspieler Bunjaku wegen einer kleineren Blessur, der griechische Nationalspieler Charisteas sowie der australische Internationale Vidosic machten die Reise nicht mit.

Bereits nach einer halben Stunde musste Mintal verletzt ausgewechselt werden. Der Slowake erhielt einen Schlag auf den Fuß, die Verletzung soll allerdings nicht so dramatisch sein. Der für das "Phantom" eingewechselte Ekici gab dann in der 45. Minute die Vorlage zum 1:0. Seine Flanke von der rechten Seite köpfte der aufgerückte Innenverteidiger Wollscheid zur Führung ein.

In der zweiten Halbzeit wechselte Hecking munter durch, lediglich die Neuzugänge Nilsson und Hegeler kamen über die komplette Spielzeit zum Einsatz. Trotz der personellen Änderungen waren die Franken weiterhin das aktivere Team. Obwohl die Griechen, die in der kommenden Woche in der 3. Runde der Champions-League-Qualifikation gegen den niederländischen Renommierverein Ajax Amsterdam antreten, bereits weiter in der Vorbereitung sind als der Bundesligist. Im Aufgebot Salonikis standen auch die WM-Starter Salpingidis und Chalkias.

Doch in allerletzter Sekunde gab der Club den Sieg noch aus der Hand. Bei einem Abschlag traf Torhüter Stephan den Rücken von Papazoglou, dieser bedankte sich und schob zum 1:1 ein. Eine Szene, die Hecking mächtig erzürnte: "Ich bin nicht zufrieden, weil wir eigentlich jedes Spiel gewinnen wollen. Der Fehler beim Ausgleich ärgert mich maßlos", so der Club-Coach.

Kantersieg für Hoffenheim

Bei der Partie zwischen Hoffenheim und A-Klassist VfB Rauenberg erwies sich Vedad Ibisevic vor 2000 Zuschauern als treffsicherster Schütze und markierte beim 26:0 allein fünf Tore. Neben Ibisevic trafen für das Team von Trainer Ralf Rangnick außerdem Thomalla (4), Groß (4), Vukcevic (2), Salihovic (2), Jabiri (2), Ludwig (2), Hemlein (2) und Mlapa. Daniel Behringer fabrizierte noch ein Eigentor für die überforderten Amateure.

Am Mittwoch erfolgt für die Hoffenheimer die Abreise ins Trainingslager nach Leogang/Österreich.

Dejagah trifft "doppelt" - Lenz hält Elfmeter

Bundesligist VfL Wolfsburg musste sich dem griechischen Meister Panathinaikos Athen mit 1:3 (1:1) beugen. Dabei zeigten sich die Niedersachsen im österreichischen Schwaz vor allem in der Abwehr nicht auf der Höhe. Dejagah (38.) glich zwar das 0:1 des Brasilianers Gabriel (9.) zwar aus, traf aber mit einem spektakulären Eigentor (60.) auch ins eigene Netz.

Rukavina (70.) sorgte für das 3:1 der Griechen, vergab aber mit einem verschossenen Elfmeter - Wolfsburgs Keeper Lenz blieb gegen den Torschützen Sieger (73.) - einen höheren Erfolg für sein Team.