Chelsea ging nach 24 Minuten durch Nationalspieler Frank Lampard verdient in Führung, Mladen Petric (72.) und der 18-jährige Heung Min Son (87.), der im vergangenen Winter nach Hamburg kam, drehten die Partie.
Operation am Freitag
Der Südkoreaner hatte aber wenig später großes Pech. Denn der Youngster, der von Armin Veh von den Junioren zu den Profis hochgezogen wurde, erlitt einen Bruch des linken Fußes und fällt damit lange Zeit aus. Nach Mitteilung der Hanseaten wird der Koreaner am Freitag in Bad Schwartau operiert.
Mit neun Treffern ist der 18-Jährige der beste Torschütze in den Vorbereitungsspielen beim Hamburger SV. Er kam im Rahmen eines Austauschprogramms vor zwei Jahren zu den Hanseaten.
Für die Gäste aus London war es der letzte ernsthafte Test vor dem Spiel um den englischen Supercup am Sonntag gegen Manchester United. Die Hanseaten, bei denen Frank Rost im Tor einen sicheren Eindruck hinterließ, müssen in elf Tagen zum Erstrundenspiel im DFB-Pokalwettbewerb beim Torgelower SV Greif antreten.
Der HSV bestritt die Partie aus dem Training heraus und muss bis zum Pflichtspiel-Start noch einiges verbessern. Die Blues bestimmten über weite Strecken das Spielgeschehen. Zwar zeigte Petric auf der ungewohnten Position auf dem rechten Flügel zunächst viel Engagement, fand aber keine Abnehmer.
Trainer Armin Veh hatte auch auf die vier WM-Fahrer Piotr Trochowski, Dennis Aogo, Marcell Jansen und Joris Mathijsen verzichtet. Beim HSV trug Zugang Heiko Westermann die Kapitänsbinde, im Tor stand Frank Rost. Der 37-Jährige konnte dabei im Duell um die Nummer eins mit Jaroslav Drobny Punkte sammeln, als er in der 5. Minute erstklassig gegen Frank Lampard und in der 50. gegen Nicolas Anelka parierte. Beim ersten Gegentor war er allerdings machtlos, nachdem sich Jonathan Pitroipa einen kapitalen Fehler geleistet hatte.
Erst eine beherzte Aktion nach einem Rückpass brachte den HSV wieder ins Spiel.
BVB-Neue Kagawa und Lewandowski treffen
Borussia Dortmund hat ein Testspiel gegen den englischen Premier-League-Klub Manchester City 3:1 (1:1) gewonnen. Die Neuzugänge Shinji Kagawa (50.) und Robert Lewandowski (81.) entschieden das Spiel zugunsten der Borussia, nachdem Jo (11.) die frühe Führung der Dortmunder durch Torjäger Lucas Barrios (9.) per Elfmeter postwendend ausgeglichen hatte.
Dortmund vergab einen höheren Sieg, denn Barrios scheiterte in der 45. Minute mit einem weiteren Strafstoß. Beim BVB überzeugte speziell Mario Götze, der zwei Treffer vorbereitete. Er war für den verletzten Kevin Großkreutz in die Mannschaft gekommen. Großkreutz hatte im Training einen Schlag gegen die Wade erhalten und deshalb pausieren müssen.
Dreierpack von Idrissou
Mit seinen ersten drei Toren für Borussia Mönchengladbach hat Mohamadou Idrissou seinem neuen Klub den 4:2 (2:1)-Sieg im Testspiel gegen Luxemburgs Nationalmannschaft gesichert. Nach der Führung der Gastgeber in Mondorf und dem Gladbacher Ausgleich durch Nachwuchsspieler Elias Kachunga (24.) entschied der vom Ligarivalen SC Freiburg gekommene WM-Teilnehmer aus Kamerun die Begegnung durch seinen Dreierpack (45., 67. und 68.). Die Begegnung mit den Luxemburgern, bei denen kurz zuvor Nationaltrainer Guy Hellers nach sechsjähriger Amtszeit ohne Angaben von Gründen seinen Rücktritt erklärt hatte, war für die Borussen der vorletzte Test. Die Generalprobe der Gladbacher für den bevorstehenden Auftakt im DFB-Pokal und den anschließenden Bundesliga-Start findet am Samstag bei Zweitligist Union Berlin statt.
Derdiyok und Helmes in Torlaune
Bayer Leverkusen hat das Testspiel beim Zweitligisten SC Paderborn 2:1 (1:0) gewonnen. Vor 8458 Zuschauern trafen die Stürmer Eren Derdiyok (6. Minute) und Patrick Helmes (65.) für die Werkself. Markus Krösche verwandelte in der 75. Minute einen Foulelfmeter zum Paderborner Ehrentreffer.
Hennings und Naki per Doppelpack
FC St. Pauli hat ein Testpiel beim Oberligisten FC Eutin 7:1 gewonnen. Vor 2000 Zuschauern waren Rouwen Hennings und Deniz Naki doppelt erfolgreich, zudem trafen Dennis Daube, Fin Bartels und Bastian Oczipka.
FC ohne Durchschlagskraft
1. FC Köln hat beim 0:0 im Testspiel in Lohmar gegen den Oberligisten TSV Germania Windeck eine schwache Vorstellung abgeliefert. Vor 3800 Zuschauern gegen den Fünftligisten, der in der ersten DFB-Pokalrunde am 16. August im Kölner WM-Stadion auf den FC Bayern München trifft, präsentierte sich das Team von Trainer Zvonimir Soldo vor allem in der Offensive zu harmlos.
Alle Testspiele im Überblick
SC Paderborn - Bayer Leverkusen 1:2 (0:1)
Hamburger SV - FC Chelsea 2:1 (0:1)
Luxemburg - Borussia Möchengladbach 2:4 (1:2)
FC Eutin - FC St. Pauli 1:7
TSV Germania Windeck - 1. FC Köln 0:0
Borussia Dortmund - Manchester City 3:1 (1:1)
