Mosquera war im Sommer 2009 von Werder Bremen nach Berlin gekommen und hatte bei den "Eisernen" durch Schnelligkeit und Ballsicherheit überzeugt. Intensiv wurde mit dem chinesischen Klub in den vergangengen Tagen verhandelt - offenbar mit einer für die Berliner angemessenen Ablösesumme als Ergebnis. "Am Ende haben wir mit dem FC Changchun Yatai ein Ergebnis erzielt, mit dem beide Vereine und der Spieler sehr zufrieden sind", kommentierte Nico Schäfer, kaufmännisch-organisatorischer Leiter der Lizenzspielerabteilung.
"John Jairo Mosquera hat sich bei uns sehr gut entwickelt und ich habe sehr gerne mit ihm zusammengearbeitet. Ich habe vollstes Verständnis dafür, dass er die sich jetzt bietende Chance nutzen möchte", wird Union-Trainer Uwe Neuhaus zitiert.
Mosquera, mit sechs Saisontoren gemeinsam mit Quiring nach Silvio (7) zweitbester Schütze bei Union, bezeichnete die nun endende Zeit in Berlin indes als "wunderbar". Der Wechsel nach China sei für ihn "eine große Herausforderung, der ich mich stellen möchte".