Awoniyi spielte in der vergangenen Saison auf Leihbasis bei KAA Gent und Royal Excel Mouscron in der ersten belgischen Liga. Dort erzielte er in 32 Pflichtspielen elf Tore (alle für Mouscron) und gab drei Vorlagen. In der Europa-League-Qualifikation stand er außerdem viermal auf dem Feld.
Der 21-jährige Stürmer lief in seiner Karriere schon für verschiedene Verein auf, unter anderem spielte er von September 2015 bis Juni 2016 für den FSV Frankfurt in der 2. Bundesliga (13 Partien, ein Tor). Awoniyi muss bei den Mainzern nur noch den Medizincheck absolvieren, ehe die Leihe offiziell fix ist. Dann wird der Junioren-Nationalspieler Nigerias für die 05er auf Torejagd gehen.
Bei dem Bundesligisten, der am Samstag (15.30 Uhr, LIVE! bei kicker.de) sein erstes Pflichtspiel im Pokal beim 1. FC Kaiserslautern bestreitet, hatte sich in den vergangenen Tagen schon abgezeichnet, dass die durch die verletzten Jean-Philippe Mateta (Meniskusriss) und Dong-Won Ji (Knorpelschaden) entstandene Lücke mit einem Leihspieler geschlossen werden soll.