Int. Fußball

Transferticker: Aston Villa will Hutton, Lille möchte Cole

Wechsel, Verträge, Verletzungen: Das ist los in Europa

Transferticker: Aston Villa will Hutton, Lille möchte Cole

Begehrt: Aston Villa will Tottenhams Schotten Alan Hutton, hier rechts gegen Brasiliens Neymar.

Begehrt: Aston Villa will Tottenhams Schotten Alan Hutton, hier rechts gegen Brasiliens Neymar. picture alliance


+++ 22.09 Uhr: Lille möchte Cole ausleihen+++ Joe Cole (29) steht nun auch auf dem Zettel des französischen Meisters OSC Lille. Beim FC Liverpool besitzt Mittelfeldspieler Cole keine besonders gute Perspektive und könnte für ein Jahr nach Frankreich ausgeliehen werden. Auch Tottenham hatte schon Interesse an Cole gezeigt, der 2010 vom FC Chelsea nach Liverpool gewechselt ist und dort bis 2014 unter Vertrag steht. In Lille könnte Cole Champions League spielen, nachdem Lille sich erstmals seit 1954 wieder die französische Meisterschaft gesichert hat. +++ 20.05 Uhr: Aston Villa umwirbt Hutton+++ Aston Villa bietet nach Angaben der BBC drei Millionen englische Pfund (knapp 3,4 Millionen Euro) für Defensivspieler Alan Hutton vom Ligarivalen Tottenham Hotspur. Trainer Alex McLeish sucht nach Ersatz für den zu den Queens Park Rangers gewechselten Luke Young. Hutton, 26-jähriger schottischer Nationalspieler, hat in dieser Saison noch kein Pflichtspiel für Tottenham absolviert. +++ 17.03 Uhr: Trezeguet nach Abu Dhabi +++ Welt- und Europameister David Trezeguet kehrt den großen Ligen den Rücken. Der Franzose wird seine Karriere in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausklingen. Der 33-Jährige, der vor einigen Wochen auch beim Bundesligisten VfL Wolfsburg im Gespräch war, unterschrieb einen Vertrag mit einem Jahresgehalt von 1,7 Millionen Euro beim Klub Baniyas SC in Abu Dhabi. Der Stürmer war in der vergangenen Saison nach zehn Jahren bei Juventus Turin mit Hercules Alicante aus der spanischen Primera Division abgestiegen. Der Weltmeister von 1998 hatte im EM-Finale 2000 das Golden Goal zum 2:1-Triumph gegen Italien erzielt.

+++ 14.52 Uhr: Olympiakos will Orbaiz +++ Dortmunds Champions-League-Gruppengegner Olympiakos Piräus rüstet weiter für die Königsklasse auf. Am späten Dienstagnachmittag wird der spanische Mittelfeldspieler Pablo Orbaiz in Piräus zum Medizincheck erwartet. Der 32-jährige kickt seit 2000 beim baskischen Klub Athletic Bilbao. Orbaiz wäre nach David Fuster, Javito, Ivan Marcano, Yeste und Moises Hurtado der sechste Spanier den Traner Ernesto Valverde nach Griechenland lotst.

+++ 13.52 Uhr: Sneijder bekennt sich zu Inter +++ Wesley Sneijder wird nun doch bei Inter Mailand bleiben. Der Mittelfeldspieler beendete damit die Spekulationen um einen Wechsel zum englischen Rekordmeister Manchester United. "Ich bleibe bei Inter", sagte Sneijder dem niederländischen TV-Sender NOS. Der 27-Jährige hatte zuletzt Interesse an einem Transfer zu den Red Devils bekundet, die Vereine konnten sich jedoch nicht auf die Höhe der Ablösesumme verständigen. "Inter hat mir immer klargemacht, dass sie mich nur für einen angemessenen Preis gehen lassen. Es ist zwar alles möglich im Fußball, aber ich denke nicht, dass diesmal etwas passieren wird", sagte Sneijder. Auch Uniteds Stadtrivale Manchester City war als Interessent gehandelt worden. "Ich habe mit keinem der beiden Klubs offiziell gesprochen", sagte Sneijder.

Owen Hargreaves

Bleibt er der Premier League erhalten? Owen Hargreaves. imago

+++ 13.43 Uhr: ManCity und Spurs streiten um Hargreaves +++ Mehrere Klubs aus der Premier League sind offenbar an Owen Hargreaves interessiert. Der ehemalige Bayern-Profi ist zur Zeit vereinslos. Nach andauernden Knieproblemen hatte Manchester United den Vertrag des 30-Jährigen nicht verlängert. Englischen Medienberichten zufolge will Spurs-Coach Harry Redknapp dem defensiven Mittelfeldspieler einen kurzfristigen Vertrag anbieten, um den Abgang von Wilson Palacios aufzufangen, der kurz vor einem Wechsel zu Stoke City steht. Nun wird berichtet, Hargreaves sei bereits beim Medizincheck - allerdings bei Manchester City. Im Falle des defensiven Mittelfeldspielers haben die Vereine aber keinen Zeitdruck, da vertragslose Spieler auch nach Transferschluss noch unter Vertrag genommen werden können. Dies ist bei Hargreaves der Fall.

+++ 13.39 Uhr: Ruiz verstärkt Valencia +++ Der Wechsel von Victor Ruiz zum FC Valencia ist perfekt. Der Innenverteidiger der spanischen U21-Nationalmannschaft soll dem SSC Neapel 8 Millionen Euro bringen. Die Italiener haben jüngst mitgeteilt, dass der Spanier bei einem guten Angebot gehen darf.

+++ 13.32 Uhr: Espanyol leiht Weiss aus +++ Vladimir Weiss wird bis zum Saisonende für Espanyol Barcelona auflaufen. Die Katalanen liehen den 21-Jährigen bis zum Saisonende von Manchester City aus. Der Slowake wird zunächst zur Nationalmannschaft zurückreisen, ehe er seinen Dienst bei Espanyol offiziell aufnimmt. Weiss hatte bei der WM 2010 in Südafrika drei Partien unter seinem gleichnamigen Vater und Trainer bestritten.

+++ 13.04 Uhr: Chelsea-Juwel Lukaku wird nicht verliehen+++ Der Belgier Romelu Lukaku (18) gilt als eines der größten Talente in Europa, der FC Chelsea sicherte sich erst vor wenigen Wochen die Dienste des Angreifers. Regelmäßig spielen wird Lukaku angesichts der großen Konkurrenz (Torres, Drogba, Anelka) unter Trainer André Villas-Boas voraussichtlich erst einmal nicht - so hoffte ein Premier-League-Konkurrent auf ein Leihgeschäft: Huth-Klub Stoke City befindet sich nach übereinstimmenden Medienberichten in Gesprächen mit den Blues.

+++ 12.41 Uhr: ManCity bot auch für van Bommel +++ Nigel de Jong, Gareth Barry, Yaya Touré - auf der "Sechs" ist Manchester City hochkarätig besetzt. Und doch haben die "Citizens" auch für den Ex-Münchner Mark van Bommel ein Angebot abgegeben - das der AC Mailand ablehnte. Das bestätigte der 34-jährige Mittelfeldroutinier gegenüber "Voetbal International": "Milan hat klar Stellung bezogen, und ich bin sehr glücklich damit, meine Familie fühlt sich hier zuhause." Van Bommels Berater zufolge wollte ManCity seinen Klienten verpflichten, weil Yaya Touré im Winter voraussichtlich beim Afrika-Cup spielen werde und van Bommel auch in der Nationalelf mit de Jong harmoniere.

+++ 12.30 Uhr: Udine ist mit Torje einig +++
Udinese Calcio hat Gabriel Torje von Dinamo Bukarest unter Vertrag genommen. Der 22-Jährige hielt sich über das Wochenende in Italien auf, um den Wechsel unter Dach und Fach zu bringen. Der "rumänische Messi" unterschrieb nach bestandenem Medizincheck einen Fünfjahresvertrag. Der Offensiv-Akteur hat für Dinamo seit 2007 in 108 Partien 18 Tore erzielt.

+++ 12.14 Uhr: Gunners schnappen sich Park +++
Der FC Arsenal rüstet nach dem Debakel gegen Manchester United weiter auf. Park Chu-Young verlässt AS Monaco und verstärkt die Gunners ebenso wie Andre Santos von Fenerbahce Istanbul. Dagegen verlässt Armand Traore das Team von Arsène Wenger in Richtung Queens Park Rangers.

+++ 09.45 Uhr: Mehr Interessenten für Benayoun +++
Bisher vermeldete nur Galatasaray Istanbul sein Interesse an einer Verpflichtung des israelischen Nationalspielers Yossi Benayoun vom FC Chelsea. Doch die Löwen vom Bosporus haben nun mächtig Konkurrenz bekommen. Laut englischen Medien sind auch der FC Arsenal sowie der französische Klub OSC Lille in das Rennen um den Mittelfeldspieler eingestiegen. Und selbst eine Rückkehr zum FC Liverpool erscheint möglich. An der Anfield Road kickte der 31-Jährige bereits zwischen 2007 und 2010.

+++ 09.40 Uhr: Poli zu Inter - Martinez zu Cesena +++
In Italien wechselten zwei Spieler die Seiten. Junioren-Nationalspieler Andrea Poli wurde für zwölf Monate von Sampdoria Genau zu Inter Mailand ausgeliehen. Der Nerazzurri sicherten sich zudem eine Kaufoption auf den 22-Jährigen. Für Jorge Martinez ist das Abenteuer Juventus Turin nach nur einem Jahr bereits wieder vorbei. Der Uruguayer wird die Alte Dame nach nur einem Jahr wieder verlassen und sich dem AC Cesena anschließen.

+++ 09.30 Uhr: Dunga trainiert Al Rayyan +++
Der brasilianische Weltmeister und ehemalige Bundesligaspieler Dunga (54 Spiele und sieben Tore zwischen 1993 und 1995 für den VfB Stuttgart) ist neuer Trainer des katarischen Erstligisten Al Rayyan. Das gab der Klub am Dienstag (Ortszeit) bekannt. Der 47-Jährige war im Sommer 2010 unmittelbar nach dem WM-Aus der Selecao im Viertelfinale gegen die Niederlande (1:2) entlassen worden und seitdem ohne Job.

Transferticker in der Übersicht:

Montag, 29. August: Santa Cruz zu Betis, Hildebrand nach Holland?
Sonntag, 28. August: Forlan vor Absprung - Puyol bald zurück
Samstag, 27. August: Pandev am Vesuv, Ljungberg nach Japan
Freitag, 26. August: Uru-Kapitän Lugano - von Fener zu Juve?
Donnerstag, 25. August: Mata zu Chelsea - Tremmel in die Premier League?
Mittwoch, 24. August: Chelsea will Pareira, Arsenal Hazard
Dienstag, 23. August: ManCity holt Nasri, Salzburg Maierhofer
Montag, 22. August: Inter denkt an Kaka