Europa League 2009/10, Gruppenphase, 3. Spieltag
21:36 - 31. Spielminute

Gelbe Karte
McManus
Celtic

22:13 - 52. Spielminute

Gelbe Karte
Naylor
Celtic

22:22 - 60. Spielminute

Spielerwechsel (Celtic)
Samaras
für McDonald
Celtic

22:24 - 63. Spielminute

Tor 0:1
Berg
Rechtsschuss
Vorbereitung Zé Roberto
HSV

22:38 - 77. Spielminute

Spielerwechsel (HSV)
Trochowski
für Jansen
HSV

22:38 - 77. Spielminute

Spielerwechsel (Celtic)
McGinn
für Maloney
Celtic

22:38 - 77. Spielminute

Spielerwechsel (Celtic)
McCourt
für S. Brown
Celtic

22:42 - 82. Spielminute

Gelbe Karte
Trochowski
HSV

22:49 - 89. Spielminute

Spielerwechsel (HSV)
Tesche
für Pitroipa
HSV

CEL

HSV

Celtic bleibt zu Hause ohne Sieg - HSV seit sieben Spielen ungeschlagen

Berg beschert HSV nächsten Dreier

Hamburgs Zé Roberto im Duell mit Brown (vorne).

Gerangel: Hamburgs Zé Roberto im Duell mit Brown (vorne). picture-alliance

Celtic Glasgows Trainer Tony Mowbray brachte nach dem 1:1 im Heimspiel gegen Rapid Wien zwei Neue: Naylor und Robson ersetzten Fox und Samaras. Hinkel, der seine Oberschenkelprobleme auskuriert hatte, fand sich auf der Bank wieder. Hamburgs Coach Bruna Labbadia musste im Vergleich zum 0:0 zu Hause gegen Bayer Leverkusen auf Innenverteidiger Boateng (Kniebeschwerden) verzichten. An seiner Stelle spielte Rozehnal. Zudem kamen Pitroipa und Jansen für Trochowski und Arslan.

Gleich zu Beginn wurde offensichtlich, dass es ein typisch schottisches Spiel werden würde. Beide Mannschaften suchten die Zweikämpfe, gingen hohes Tempo und boten sich ein intensives Duell. Celtic investierte anfänglich etwas mehr und legte den Vorwärtsgang ein, doch die Glasgower agierten meist zu harmlos, so dass die HSV-Defensive zunächst überhaupt keine Probleme bekam. Nur bei einer Ecke ließ man Brown zu viel Raum, der die Hanseaten dafür fast bestraft hätte. Der Kapitän hatte aber nicht genügend Zielwasser getrunken und jagte das Leder drüber (13.). Fast im Gegenzug hätte Berg die Gäste in Front bringen können, doch der Schwede konnte ein Pitroipa-Zuspiel nicht gut verwerten und zielte knapp rechts daneben (15.).

Weitere Begegnungen

Ansonsten gab's im Celtic-Park kaum gelungene Offensivaktionen zu sehen, dafür umso mehr Einsatz. Nach einer halben Stunde befreiten sich die Norddeutschen ein wenig von der Umklammerung und setzten erste eigene Akzente, mehr als Halbchancen durch Pitroipa (29.) und Jansen (30) sowie Berg (33.) sprangen dabei aber nicht heraus. Gegen Ende der ersten Hälfte wurde es wilder, denn die Hamburger hatten in der Defensive etwas die Ordnung verloren. Doch Maloney war zu überrascht und vertändelte (43.), während McDonald das Leder unter Bedrängnis aus fünf Metern drüber jagte (44.).

Celtic Glasgow drängt, Hamburg trifft

Hamburgs Jansen im Zweikampf mit Maloney (li.).

Hindernislauf: Hamburgs Jansen im Zweikampf mit Maloney (li.). picture-alliance

Nach der Pause wurde das Match lebhafter, das lag vor allem an den Celtics, die nun mehr wollten und noch eine Schippe drauflegten. Nur fehlte es weiterhin an Präzision beim letzten Pass, so dass klare Möglichkeiten ausblieben. Auf der Gegenseite ergaben sich dadurch aber mehr Freiräume für die Hanseaten: Zuerst vernaschte Pitroipa mit einem schönen Dribbling mehrere Schotten und passte dann zurück auf Elia, der es allerdings zu genau nahm und das Leder an die Latte knallte (51.). Etwas später machte es Berg schließlich besser: Nach Zuspiel von Zé Roberto überwand der Schwede Glasgows Schlussmann Boruc mit einem präzisen Schuss ins linke Eck (63.).

Die Schotten zeigten sich geschockt vom Rückstand, Fehlpässe häuften sich und die ohnehin schon mangelhafte Zielstrebigkeit kam vollends abhanden. Der Bundesligist wusste dies aber nicht zu nutzen, hatte am Ende aber keine Mühe, den knappen Erfolg über die Runden zu bringen.

Spieler des Spiels

David Jarolim Mittelfeld

2
Spielnote

Celtic entpuppte sich als spielerisch limitiert, der durch acht Ausfälle gehandicapte HSV beschränkte sich auf Kampf und Stabilität.

4
Tore und Karten

0:1 Berg (63', Rechtsschuss, Zé Roberto)

Celtic

Boruc 3 - Wilson 3,5, Caldwell 4, McManus 4 , Naylor 4 - S. Brown 4 , N'Guemo 4,5, Maloney 4 , Robson 4, McGeady 4 - McDonald 4,5

HSV

Rost 3 - Demel 3,5, Rozehnal 3,5, Mathijsen 3, Aogo 3 - Jarolim 2, Zé Roberto 3, Elia 4,5, Jansen 4 - Pitroipa 3,5 , Berg 3

Schiedsrichter-Team

Gianluca Rocchi Italien

2
Spielinfo

Stadion

Celtic Park

Zuschauer

38.821

Glasgow reist am kommenden Sonntag in der schottischen Premier League zu Hamilton Academical FC, die Hamburger dagegen treten im Spitzenspiel der Bundesliga bei Schalke an. Am 5. November steigt dann das Rückspiel gegen Celtic in Hamburg.