Bundesliga

"Große Persönlichkeit" Hitzfeld für Lebenswerk geehrt

Kauczinski erhält Trainerpreis 2015

"Große Persönlichkeit" Hitzfeld für Lebenswerk geehrt

Dr. Rainer Koch, Beatrix und Ottmar Hitzfeld

Ehre, wem Ehre gebührt: Ottmar Hitzfeld auf der Gala in Frankfurt mit Ehefrau Beatrix und DFB-Interimspräsident Dr. Rainer Koch. imago

"So etwas Großes zu schaffen, hätte ich mir früher nicht träumen lassen. Diese Auszeichnung ist wirklich etwas ganz Besonderes", sagte Hitzfeld am Mittwoch in Frankfurt. "Für mich ist die Ehrung auch eine Zäsur. Wenn man einen Ehrenpreis für sein Lebenswerk erhält, dann ist noch greifbarer, dass die Karriere wirklich zu Ende, dass der Job endgültig abgeschlossen ist." Dass dem früheren FCB- und BVB-Coach solch eine Ehre zuteil wird, ist allerdings absolut nachvollziehbar: Neben zahlreichen Meistertiteln und DFB-Pokalsiegen hat der 67-Jährige mit Borussia Dortmund (1997) und dem FC Bayern München (2001) auch die Champions League gewonnen.

Hitzfeld hatte seine Trainerkarriere nach der WM 2014 in Brasilien beendet, bei der er mit der Schweiz das Achtelfinale erreicht hatte. Hitzfeld ist nach Dettmar Cramer, Udo Lattek, Gero Bisanz, Otto Rehhagel und Jupp Heynckes der sechste Trainer, der mit einer gläsernen Trophäe für sein Lebenswerk vom DFB geehrt wird.

Karlsruher SC - Vereinsdaten

Gründungsdatum

06.06.1894

Vereinsfarben

Blau-Weiß

Bayern München - Vereinsdaten

Gründungsdatum

27.02.1900

Vereinsfarben

Rot-Weiß

Borussia Dortmund - Vereinsdaten

Gründungsdatum

19.12.1909

Vereinsfarben

Schwarz-Gelb

Ottmar Hitzfeld ist eine große Persönlichkeit und für viele ein Vorbild.

DFB-Interimspräsident Dr. Rainer Koch

"Ottmar Hitzfeld hat auf all seinen Stationen einzigartige Erfolge feiern können und somit den deutschen Fußball entscheidend mitgeprägt. Mit zwei deutschen Mannschaften die Champions League zu gewinnen, gelang keinem anderen Trainer. Neben seinen fachlichen Qualitäten zeichnen ihn eine hohe Seriosität, Professionalität, Fairplay und Sportsgeist aus. Ottmar Hitzfeld ist eine große Persönlichkeit und für viele ein Vorbild", sagte DFB-Interimspräsident Dr. Rainer Koch, der Hitzfeld ferner schlicht, einfach und zutreffend als "große Persönlichkeit" des deutschen Fußballs betitelte.

Kauczinski erhält Trainerpreis 2015

Mit dem Trainerpreis des deutschen Fußballs wurde derweil Markus Kauczinski geehrt. Der Karlsruher habe als Trainer bei dem Zweitligisten "viele Talente geformt, gefördert und auf dem Weg in den Profifußball begleitet", begründete DFB-Vizepräsident Ronny Zimmermann die Entscheidung. Mit den Badenern, die Kauczinski am Saisonende nach über 13 Jahren verlassen wird, hatte er in der vergangenen Saison den Bundesliga-Aufstieg knapp verpasst.

Markus Kauczinski

Talent-Förderer und KSC-Erfolgstrainer Markus Kauczinski imago

"Diese Auszeichnung ist etwas ganz Besonderes", freute sich Kauczinski, der 2015/16 mit seinem Team erst in der Relegation am Bundesliga-Dino Hamburger SV gescheitert war. Ganz besonders gefiel ihm die Anerkennung der Jugendarbeit seitens des DFB: "Die Nachwuchsarbeit steht selten im Fokus. Aber hier wird die Basis gelegt für die Bundesliga- und Nationalspieler von morgen. Ich freue mich über die Anerkennung dieser Arbeit und nehme den Preis stellvertretend für die gesamte Jugendabteilung des KSC an."

Der mit 10.000 Euro dotierte Trainerpreis wurde erstmals im Jahr 2010 vergeben. Bisherige Preisträger waren Horst Hrubesch, Thomas Tuchel, Hermann Gerland, Christian Streich, Norbert Elgert und Maren Meinert.

Was Kauczinski sonst noch zur besonderen DFB-Ehrung zu sagen hat, welche Trainer er dabei auf die Plätze verwiesen hat, wie der KSC-Trainer die aktuelle Lage bei den Badenern sieht und welche Zukunftsgedanken er sich nach 13 Jahren in Karlsruhe macht? Das alles lesen Sie am Donnerstag im kicker

mag/dpa

"General" und "Gentleman": Ottmar Hitzfeld