DFB-Pokal Spielbericht

DFB-Pokal 2010/11, 1. Runde
19:31 - 31. Spielminute

Tor 0:1
Abelski
Rechtsschuss
Vorbereitung Neuville
Bielefeld

20:17 - 60. Spielminute

Tor 1:1
Bollmann
Eigentor, Rechtsschuss
Vorbereitung M. Haller
Regensburg

20:22 - 64. Spielminute

Spielerwechsel (Bielefeld)
Studtrucker
für Heidinger
Bielefeld

20:29 - 72. Spielminute

Gelbe Karte
Guela
Bielefeld

20:31 - 74. Spielminute

Spielerwechsel (Bielefeld)
Quaner
für Neuville
Bielefeld

20:38 - 82. Spielminute

Gelbe Karte
Schweinsteiger
Regensburg

20:43 - 87. Spielminute

Spielerwechsel (Regensburg)
J. Schmid
für Stoilov
Regensburg

20:48 - 90. + 1 Spielminute

Spielerwechsel (Bielefeld)
Bölstler
für Abelski
Bielefeld

20:58 - 94. Spielminute

Gelbe Karte
S. Jarosch
Regensburg

21:03 - 100. Spielminute

Spielerwechsel (Regensburg)
Buch
für Temür
Regensburg

21:15 - 110. Spielminute

Spielerwechsel (Regensburg)
Formento
für Schweinsteiger
Regensburg

21:24 - 119. Spielminute

Gelbe Karte
Formento
Regensburg

REG

BIE

Regensburg unterliegt trotz Überlegenheit

Eilhoff bringt Bielefeld in Runde zwei

Held des Abends: Dennis Eilhoff parierte den entscheidenden Strafstoß

Held des Abends: Dennis Eilhoff parierte den entscheidenden Strafstoß. picture-alliance

Regensburg-Trainer Markus Weinzierl schenkte der gleichen Elf wie beim 2:0-Sieg gegen Wacker Burghausen das Vertrauen.

Arminen-Coach Christian Ziege setzte im ersten Pflichspiel der neuen Saison auf die Neuzugänge Lense, Heidinger, Abelski und Neuville.

Die Regensburger übernahmen nach dem Anpfiff direkt das Kommando im eigenen Stadion und kontrollierten das Geschehen in der Anfangsphase. Bielefeld tat sich zu Beginn schwer, den Ball über mehrere Stationen in den eigenen Reihen zu halten und trat somit in der Offensiv zunächst kaum in Erscheinung.

Der Jahn versäumte es allerdings, seine spielerische Überlegenheit in Torchancen umzumünzen und so kam die Arminia mit fortwährender Spieldauer immer besser in die Partie. Abelski versuchte es nach knapp 20 Minuten aus der Distanz, zielte jedoch zu zentral und Jahn-Keeper Hofmann konnte parieren.

Im weiteren Verlauf verflachte die Partie zusehends. Beide Teams leisteten sich zu viele Fehler im Spielaufbau und so bedurfte es eines Freistoßes, um für die erste Großchance der Begegnung zu sorgen: Zellner fand mit seiner Hereingabe den Kopf von Stoilov, doch Eilhoff reagierte stark und klärte zur Ecke (29.).

Das Tor fiel dann auf der anderen Seite: Neuville schlug eine Ecke von rechts flach auf den Elfmeterpunkt, wo Abelski völlig frei stand und die Führung für die Gäste markierte (31.). Der Jahn spielte gegen Ende der ersten Hälfte noch einmal nach vorne, doch sowohl Stoilov als auch Hörnig vergaben aus aussichtsreicher Position (36. und 39.).

DFB-Pokal

Direkt nach Wiederbeginn bot sich den Gastgebern erneut die Chance zum Ausgleich. Eilhoff behielt bei Temürs Fernschüssen jedoch zweimal die Oberhand (48. und 50.). Der Jahn blieb trotz einer Bielefelder Gelegenheit durch Abelski (54.) im Anschluss das aktivere Team. Wenig später wurden die Regensburger Angriffsbemühungen dann belohnt, als Bollmann eine flache Hereingabe von Haller vor dem einschussbereiten Schweinsteiger klären wollte und das Leder ins eigene Gehäuse abfälschte (60.).

Nur zwei Minuten darauf jubelten die Gastgeber erneut, doch Schiedsrichter Robert Kampka gab Schweinsteigers Treffer nicht - der Stürmer hatte sich zu robust gegen Bollmann eingesetzt (62.). Die Arminia verlegte sich nach dem Ausgleich auf Konter, die Weinzierl-Elf machte das Spiel, konnte sich aber lang keine weiteren Torchancen erarbeiten.

Gefährlich wurde es in der Folge hauptsächlich durch Distanzschüsse: Temür scheiterte gut zehn Minuten vor dem Schlusspfiff erneut Eilhoff (78.). Beiden Mannschaften gelang es vor Ende der regulären Spielzeit nicht, zum Erfolg zu kommen und so ging es in die Verlängerung, die jedoch auch keine Entscheidung brachte.

Im Elfmeterschießen parierte Eilhoff gegen den kurz vor dem Ende eingewechselten Buch und Schuler verwandelte den entscheidenden Strafstoß für die Arminia.

Tore und Karten

0:1 Abelski (31', Rechtsschuss, Neuville)

1:1 Bollmann (60', Eigentor, Rechtsschuss, M. Haller)

Regensburg

M. Hofmann - S. Jarosch , Maul , Hörnig , Binder - Zellner , Schlauderer , M. Haller , Temür - Stoilov , Schweinsteiger

Bielefeld

Eilhoff - Lense , Bollmann , N. Fischer , Schuler - Kauf , Kerr , Guela , Abelski , Heidinger - Neuville

Schiedsrichter-Team

Dr. Robert Kampka Mainz

Spielinfo

Stadion

Städtisches Jahnstadion

Zuschauer

8.000

Jahn Regensburg tritt am kommenden Samstag die Reise zu den Kickers aus Offenbach antreten. Arminia Bielefeld spielt am 1. Spieltag in der Zweiten Liga bereits am Freitag auswärts gegen den FSV Frankfurt. Die Auslosung zur zweiten Runde des DFB-Pokals findet am 21. August statt.