09.07.2006, 15:45

Ballack, Klinsmann & Co. allesamt überwältigt

DFB-Elf sagt "danke" in Berlin

Die deutsche Nationalmannschaft hat ihr WM-Engagement mit einer rauschenden Fete in Berlin am Brandenburger Tor ausklingen lassen. Der WM-Dritte wurde auf der Fanmeile in der Hauptstadt von rund 500.000 Menschen wie ein Triumphator gefeiert.

Frenetisch gefeiert auf der Fanmeile Berlins: DFB-Trainer Jürgen Klinsmann.

© dpa

"Vielen, vielen Dank. Ihr seid die Geilsten!", rief Mannschafts-Kapitän Michael Ballack vom Podium den herbeigeströmten Massen zu und zeigte sich wie seine Kollegen auch völlig überwältigt vom Liebesbeweis der Fans.

Auch Bundestrainer Jürgen Klinsmann saugte noch einmal die in diesem Ausmaß nie erwarteten Emotionen auf. "Tausend, tausend, tausend Dank. Ihr seid unglaublich", sagte der Bundestrainer. An seiner Forderung nach ein wenig Geduld, konnte der überschäumende Jubel jedoch noch nichts ändern. "Gebt mir ein paar Tage Zeit", bat er die Fans als Antwort auf die tausendfach gestellte Frage, ob er denn seinen Vertrag, der mit dem 3:1 im "kleinen Finale" gegen Portugal auslief, verlängern würde.

„ "Vielen, vielen Dank. Ihr seid die Geilsten!" “ Michael Ballack zu den Fans vor dem Brandeburger Tor

Dem Mannschafts-Schwur, bei der EURO 2008 in der Schweiz und Österreich und der nächsten WM-Endrunde 2010 in Südafrika gemeinsam den verpassten Titel neu anzustreben, schloss sich der 41-Jährige spontan nicht an - obwohl alle um sein Ja-Wort buhlen. "Wir brauchen ihn", sagte sein Assistent Joachim Löw. Team-Manager Oliver Bierhoff erklärte: "Alle glauben an ihn."

Die Nationalelf verabschiedet sich von ihren Fans vor dem Brandenburger Tor.

"Jürgen Klinsmann wird für sich entscheiden, wie er und seine Familie weiter leben wollen. Wenn wir verloren hätten, hätte er wohl aufgehört", orakelte der Dortmunder Christoph Metzelder nach dem Sieg gegen Portugal. "Wir sind knapp am Finale gescheitert, aber die Emotionen und Freude überstrahlen. Es ist schön, dass jetzt auch zweite und dritte Plätze wieder etwas zählen", sagte Ballack. Die Aufbruchstimmung kehrte zum Turnierende zurück - die Spieler trugen ihre Bronzemedaillen ebenso wie die T-Shirts mit dem schwarz-rot-goldenen Aufdruck "Danke Deutschland" mit erhobenem Haupt.

"Wir haben leider das Ziel verpasst, Weltmeister zu werden. Aber wir haben noch eine junge Mannschaft, die noch viel lernen kann. Vielleicht ist es in vier Jahren soweit", erklärte Bastian Schweinsteiger, der das "kleine Finale" mit zwei Gewaltschüssen und einem Freistoß, den der Portugiese Petit ins eigene Netz lenkte, fast alleine entschied.

"Dass so ein Spiel auch noch mit drei Schweinsteiger-Toren entschieden wird - diese Geschichten werden halt nur im Fußball geschrieben", kommentierte Klinsmann.