Watzke: "Fußball-kulturelles Desaster"

Geduld ist gefragt: Frank Arnesen kommt mit den Umbauarbeiten schwer voran.

Der Kaderumbau beim Hamburger SV stockt. Gleich bei mehreren Personalien ist von HSV-Sportchef Frank Arnesen mehr Geduld gefragt, als ihm lieb sein dürfte. Einige Akteure, die der Däne gerne abgeben würde, wollen trotz schlechter Perspektive gar nicht unbedingt weg. So gerät die Personalplanung durch Arnesens eigene Vorgabe, erst Spieler abzugeben, ehe neue kommen, zum Geduldsspiel. Hinzu kommt, dass ein eigentlich ablösefreier Neuling nun doch Geld kostet.

Nur noch ein gemeinsames Jahr? Bayern-Präsident Uli Hoeneß (li.) und FCB-Coach Jupp Heynckes.

Wie wird der Trainer des FC Bayern München in der Saison 2013/14 heißen? Es verdichten sich die Anzeichen, dass es nicht Jupp Heynckes sein wird. "Erst einmal tun wir alles dafür, dass Jupp Heynckes mit der Mannschaft erfolgreich ist. Und danach schauen wir: Holen wir einen neuen oder nicht? Höchstwahrscheinlich holen wir einen", sagte Bayern-Präsident Uli Hoeneß gegenüber der "Welt".

Beim englischen Meister oft nur zweite Wahl: Edin Dzeko, der hier für Carlos Tevez aufs Feld kommt.

Was läuft da mit Edin Dzeko und den Münchner Bayern? Englische und deutsche Medien vermelden dieser Tage, der deutsche Rekordmeister sei mit dem bosnischen Torjäger einig. Lediglich über die Ablösesumme müsse mit Manchester City verhandelt werden. Gegenüber dem kicker dementierte der frühere Wolfsburger Torschützenkönig eine Einigung.

Gute Zahlen, gute Laune: Dirk Dufner will in Freiburg dennoch keine großen personellen Sprünge machen.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste - das gilt auch in Freiburg. Die Breisgauer werden trotz gut gefüllter Kassen durch den Transfer von Papiss Demba Cissé (26, zu Newcastle United) vorsichtig wirtschaften. Auf der Linksverteidigerposition besteht allerdings Bedarf beim SC. Aktuell stehen auf den beiden Außenpositionen zusammen nur drei Spieler zur Verfügung.

Kann sich bei der EURO ins Rampenlicht spielen: Sebastian Boenisch.

Auch die Zeit des Sebastian Boenisch beim SV Werder endet. Der Außenverteidiger, der für Polen an der EURO teilnimmt, hat ein Angebot der Bremer nicht akzeptiert. "Wenn sie nicht nachverhandeln wollen, warte ich ab. Ich habe andere Eisen im Feuer", sagte der 25-Jährige, der nach 18-monatiger Verletzungspause einen stark leistungsbezogenen Kontrakt offeriert bekommen hatte.

Daumen hoch für alle Bewerber: DFL-Vorstandsmitglied Harald Strutz.

Der Lizenzierungsausschuss des Ligaverbandes erteilt durch die Bank grünes Licht: Alle Bewerber, die sich sportlich in der Ersten und Zweiten Liga für die kommende Spielzeit 2012/13 qualifiziert haben, erhalten auch das "Startrecht".

Keine Rückkehr auf die Schalker Bank: Ciprian Deac kehrt nach Cluj zurück.

Ciprian Deac wird nach seinem einjährigen Leih-Gastspiel bei Rapid Bukarest nicht zu Schalke 04 zurückkehren. Die Gelsenkirchener einigten sich mit dem rumänischen Meister CFR Cluj auf einen Wechsel des 26-Jährigen.

Eigentlich schon aussortiert: Nun erhielt Arthur Boka beim VfB doch einen neuen Vertrag.

Unlängst hatte Trainer Bruno Labaddia die Außenverteidiger-Positionen beim VfB Stuttgart noch als die "größte Baustelle" bezeichnet. Auf der linken Seite ist diese nun geschlossen: Arthur Boka, der vor einigen Wochen bei den Schwaben eigentlich keine Zukunft mehr zu haben schien, hat beim VfB einen neuen Einjahresvertrag unterschrieben.

Der Aufstiegsrasen ist schon weg: Mitte Juni beginnen in Fürth auch die Umbauarbeiten am Stadion.

Die SpVgg Greuther Fürth wird in der kommenden Bundesliga-Saison alle Heimspiele in der eigenen Arena austragen. Wie der Aufsteiger am Mittwochmorgen bekannt gab, wird das Stadion durch den Umbau der Südtribüne und eine neue Vortribüne künftig über 18.000 Zuschauern fassen. Ob diese dann Lasse Sobiech als neuen Fürther Innenverteidiger bewundern dürfen, steht weiterhin nicht fest.

Der Verzicht auf Zidan öffnet ihm die Tür: Sami Allagui.

Mohamed Zidan weg, auch Schalkes Leihgabe Mario Gavranovic. Anthony Ujah, Zoltan Stieber und Deniz Yilmaz können gehen. Die Offensivabteilung des 1. FSV Mainz 05 wird sich verändert präsentieren. Ins Grübeln geraten ist auch Sami Allagui, der nach tollem Einstandsjahr zuletzt nur Mitläufer war. "Durch die Entwicklung bei Zidan hat sich die Situation geändert. Wir wollen Sami nicht abgeben. Es sei denn, er will gehen," sagt Manager Christian Heidel.

Fand sein Glück bei Swansea: Gylfi Thor Sigurdsson kehrt nicht zurück.

Gylfi Sigurdsson war bei 1899 Hoffenheim in der Hinrunde nur ein Ergänzungsspieler mit sieben Einsätzen. Im Winter wechselte er auf die Insel und startete voll durch. Bei Swansea City gehörte er gleich zu den Leistungsträgern. Im Kraichgau registrierte man die Leistungsexplosion des Isländers mit Wohlwollen. Zurück wird er nun zwar nicht mehr kommen, aber er beschert seinem Verein eine hohe Ablösesumme.

Bye, bye MSV: Bruno Soares verabschiedet sich nach drei Jahren Richtung Düsseldorf.

Fortuna Düsseldorf hat den Abgang von Innenverteidiger Assani Lukimya mit der Verpflichtung von Bruno Soares kompensiert. Der 23-jährige Abwehrspieler wechselt ablösefrei vom MSV Duisburg in die nordrhein-westfälische Landeshauptstadt und unterschreibt beim Aufsteiger einen Vertrag bis zum 30. Juni 2015.

kicker-Redakteur Axel Heiber

Auch wenn beide Seiten zuletzt nicht müde wurden, immer wieder zu betonen, dass Interesse bestünde, die Zusammenarbeit fortzusetzen: Völlig überraschend kommt die Meldung nicht, dass Rachid Azzouzi nach 15 Jahren als Spieler, Jugendtrainer, Teammanager und zuletzt Manager die SpVgg Greuther Fürth verlässt.

Rückkehr: Claudio Pizarro wechselt zum FCB.

Die ersten Wunden in München sind nach dem Final-Drama geleckt, die Zukunft von Trainer Jupp Heynckes geklärt. Der erfüllt wie berichtet beim FC Bayern seinen Vertrag und kann sich in der kommenden Saison auf einen Rückkehrer freuen: Der Wechsel von Claudio Pizarro von Werder Bremen zurück zum Rekordmeister ist perfekt.

Schlussstrich: Publikumsliebling Mohamed Zidan wird den 1. FSV Mainz 05 mit noch unbekanntem Ziel verlassen.

Die Wege von Mohamed Zidan und dem 1. FSV Mainz 05 werden sich nach einem halben Jahr wieder trennen. Die Rheinhessen werden die einseitige Option auf eine Verlängerung des auslaufenden Vertrags bis zum 30. Juni 2014 verstreichen lassen. Ein Vertragsangebot über ein Jahr plus Option, dass der Verein Zidan stattdessen unterbreitet hatte, lehnte der Angreifer nach kicker-Informationen ab. Zidans drittes Engagement in Mainz ist somit definitiv beendet.

Den BVB fest im Blick: Patrick Owomoyela.

Das Verletzungspech war ein treuer Wegbegleiter von Patrick Owomoyela in der abgelaufenen Saison, die Zukunft des 32-Jährigen bei Meister Borussia Dortmund daher zunächst ungewiss. Die ist aber nun geklärt. Der Abwehrspieler wird auch in der kommenden Spielzeit im Kader der Westfalen stehen.

Zukunft offen: Emanuel Pogatetz.

Seit einigen Tagen scheint es, als steuere Hannover 96 im Fall seines Innenverteidigers Emanuel Pogatetz (29) auf seine nächste interne Krise zu. Weil Jörg Schmadtke (48) nach dem Wirbel der vergangenen Wochen darauf aber gar keine Lust hat, sieht sich der Manager nun zu einem Machtwort über die Wechselgerüchte (und Wechselgelüste?) veranlasst.

Sind kein Team mehr: Fürths Manager Rachid Azzouzi (li.) geht zum FC St. Pauli, rechts Trainer Mike Büskens.

Paukenschlag in Fürth! Manager Rachid Azzouzi verlässt die SpVgg Greuther Fürth und wird Sportchef beim FC St. Pauli. Beim Hamburger Zweitligisten erhält Azzouzi einen ab Sommer gültigen Vier-Jahres-Vertrag. Vorausgegangen waren zahlreiche Gespräche, in denen die SpVgg klar gemacht hatte, dass man gemeinsam mit Azzouzi in die Erstliga-Saison gehen wollte.