Zur Loginbox springen Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
Nicht registriert?
16.03.2008, 21:14

Kolumne von Oliver Birkner

Attraktiv wie ein Zahnarztbesuch

Am vergangenen Wochenende besuchte mich ein Freund aus München. Gut, er kommt eigentlich aus Hessen und ist nur Gastarbeiter im Mir-san-mir-Fantasialand, so gilt er trotzdem als Deutscher im Einzugsgebiet Tirol. Jedenfalls wurde mir dabei mal wieder deutlich, was es bedeutet, als Fan eines Bundesligaklubs im Ausland zu leben. Denn das ist gar nicht so einfach.

"Übern Brenner" - der etwas andere Blick auf den Calcio

Italien

Die Bundesliga genießt in Italien ungefähr die Attraktion eines Zahnarztbesuches. Ja, damals, als der Rudi noch zum Kopfball flog, der Icke hier Haken schlug und der Loddar Inter zum Titel schoss, da war Deutschland ein Aushängeschild. Aber spätestens seit Jens Lehmanns Slapsticks im Milan-Tor hat man die Bundesliga auf dem Apennin in eine Abstellkiste geräumt. Wohl aus Trotz wird die Serie A deshalb in Deutschland ja nun auch nicht mehr gezeigt.

Zumindest bekommt man im italienischen Pay-TV alle Freitagspiele der Bundesliga zu sehen. Das liegt zum einen daran, dass Freitagabend in Italien eh jeder ins Ristorante geht und währenddessen im EU-Einzugsgebiet kaum eine ernstzunehmende Liga die Schuhe schnürt. Also zeigt man live Partien wie Duisburg gegen Bochum. Das ist gut für mich, denn ich gehöre zu dieser Minderheiten-Spezies VfL-Anhänger (und jetzt bitte keine sarkastischen Mails, wir haben es schon schwer genug).

Andererseits schlecht für die Quote, denn ich war einer der ZWEI, die dieses Spiel in Gesamtitalien schaute. Das wurde mir aus verlässlicher Quelle des Senders Sky bestätigt. Die Identität des anderen konnte ich leider nicht herausfordern, vermute jedoch stark, dass es sich um jemanden handelte, der beim Öffnen der dritten Weinflasche mit dem Ellbogen fatal auf den falschen Knopf der Fernbedienung gestoßen war und dann raunte: "Komm, da bleib ich jetzt dabei, besser als die Scheidungsunterlagen durchzugehen."

Luca Toni
Spielt Toni nicht, gibt's die Bundesliga in Italien nur freitags: Zum Leidwesen der Fans im Exil.
© imagoZoomansicht

Wenn der deutsche Klub des Herzens nun aber mal nicht freitags oder gegen die Bayern spielt - diese Partien werden wegen Luca Toni ebenfalls immer live über den Brenner gestrahlt - dann hat man ein Problem. Warum hier in Italien nur wenige deutsche Partien gezeigt werden, erklärt sich aber kaum. Hat man doch die rassige Elite aus Cottbus und Bielefeld jüngst nach Asien auf Vorzeige-Tour gejagt.

So bleiben einem nur Webradio, diverse Internet-Ticker und das Hoffen, dass die World Wide Liga bitte nicht abstürzen möge. Nicht zum Aushalten, wenn Wolfsburg gegen Lastuvka zum Freistoß aus 18 Metern ansetzt, und die italienische Provider-Truppe sich plötzlich kollektiv zur Cappuccino-Pause verabschiedet.

Tut sie das doch, kapitulieren bei uns Exil-Fans auch die chinesischen gratis Web-TV-Übertragungen, bei denen sonst nur komatöse Kommentare wie "Dfjohotjxxxxxijowero saqjpoojxxxxkidorek xxhdkee Sestak." leicht stören.

Am Samstag sah ich in einer Florentiner Kneipe mit meinem Kumpel die Treffer des 2:0 von Cottbus gegen die Bayern. "Cottbus - hä?" sagten die Italiener neben uns. Cottbus, klar, die waren doch letztens bei uns, jubelten einige Touri-Chinesen. "Man, sieht die dahinten geil aus", sagte mein Freund und schlürfte am Bier. Und als wir spät in der Nacht im Internet noch die Treffer der Bundesliga suchten, klangen wir verdammt wie chinesische Reporter. Bochum gegen Stuttgart haben wir nicht gefunden. Ist eben nicht einfach als Bundesliga-Fan im Ausland. Aber in Asien, da hätten wir sicher eine große Zukunft - nach einigen Bieren.

Aus Florenz berichtet Oliver Birkner

16.03.08
 

kicker-sportmagazin

Lesen Sie die aktuelle kicker-Ausgabe vor allen anderen auf Ihrem Tablet oder Smartphone!
noch vor Verkaufsstart verfügbar: Lesen Sie die Montagsausgabe schon Sonntagabend
mit unserem Abo-Service verpassen Sie garantiert keine Ausgabe
bequeme und sichere Bezahlung über Ihren Appstore-Account
mühelos und in Sekunden-
schnelle geladen!
   
   

Golden Shoe

Die vom Verbund "European Sports Magazines" (ESM) erstellte europäische Torjägerliste.

Livescores Live

Schlagzeilen

UEFA-5-Jahreswertung

UEFA-5-Jahreswertung
Deutschland knapp vor England

UEFA-5-Jahreswertung

TV Programm

Zeit Sender Sendung
03:00 SDTV ZSKA Moskau - FK Krasnodar
 
03:00 SKYS2 Handball: Velux EHF Champions League
 
03:30 SKYS1 Golf: US PGA Tour
 
04:00 SKYBU Fußball: 2. Bundesliga
 
04:45 SKYS2 Fußball: UEFA Europa League
 

Community

Die aktuellsten Forenbeiträge
Die Lust auf Fußball... von: Piepsie - 28.05.16, 02:13 - 4 mal gelesen
Re: Die Streichkandidaten....... von: ChrMN754 - 28.05.16, 02:11 - 10 mal gelesen
Re (2): EM Beitrag Aufstellung von: vastel - 28.05.16, 01:52 - 18 mal gelesen

Der Rahmenterminkalender

Bundesliga, Pokal, Champions League, Europa League, Nationalelf etc: Auf einem Blick wissen, was wann stattfindet.

Alle Termine 15/16

Alle Termine 16/17