08.03.2013, 15:05

Algarve-Cup: 2:1-Sieg gegen Japan

Maroszan hält die Endspiel-Option offen

Nach der mageren Nullnummer zum Auftakt gegen Dänemark hat die deutsche Frauen-Nationalmannschaft beim Algarve-Cup in Portugal ihr zweites Spiel gewonnen und zudem die Serie der ungeschlagenen Spiel auf 21 hochgeschraubt. Gegen Weltmeister Japan setzte sich die DFB-Auswahl letztlich verdient mit 2:1 durch. Maroszan entschied das Spiel mit einem kuriosen Treffer und hält somit die Option für die Neid-Elf auf das Finale offen.

Sorgte für den Siegtreffer: Dzsenifer Marozsan (li.).

© imago

41 Stunden nach dem enttäuschenden 0:0 gegen die Däninnen zeigten sich die deutschen Frauen gegen Japan von Beginn an wesentlich präsenter. Ohne Kulig (Außenbanddehnung im Sprunggelenk) und Bresonik (Bronchitis), dafür aber wieder mit Torjägerin Okoyino da Mbabi (nach Wadenprellung) stellte die DFB-Elf die in der Abwehr unsortierten Asiatinnen vor Probleme.

Der Ball landete auch früh im Tor des Weltmeisters, der Treffer wurde allerdings nicht anerkannt. Doch die DFB-Elf blieb am Drücker und ging durch Faißt bereits nach sieben Minuten in Führung. Die Wolfsburgerin war aus dem Gewühl heraus mit einem Schuss aus elf Metern erfolgreich. Nach einem Maroszan-Kopfball, der knapp am Tor vorbeiging, kam Japan besser auf. Zunächst tauchte Megumi Takase alleine vor Schult, die für Angerer im Tor stand, auf (17.), nur kurz später lag der Ball im deutschen Gehäuse. Nach einer Freistoßflanke von links bekam Peter den Ball nicht weg, Mina Tanaka war für Japan zur Stelle (18.). Vier Minuten später verpasste Kawasumi alleine vor Schult den Führungstreffer für Japan. Das Spiel war nun ausgeglichen, Wensing und Maroszan hatten vor der Pause noch Chancen für die DFB-Elf.

Zu Beginn des zweiten Durchgangs hatte Deutschland nach einem Kopfball von Ogimi zunächst eine Schrecksekunde zu überstehen, ehe ein Freistoß von Maroszan aus halblinker Position fast von der Mittellinie immer länger wurde und überraschend im Tor der Japanerinnen landete (54.). Der Weltmeister zeigt sich nach dem Rückstand bemüht, das DFB-Team stand aber gut. Da Mbabi (70.) hätte aus kurzer Distanz ebenso erhöhen können wie Peter (76.), aber auch Japan hatte durch Kawasumi (72.) und Tanaka (82.) noch die Chancen auf das 2:2.

Statistik Deutschland - Japan 2:1 (1:1)

Deutschland: Schult/SC Bad Neuenahr (22 Jahre/10 Länderspiele) - Maier/SC Bad Neuenahr (20/4), Wensing/VfL Wolfsburg (20/8), Bartusiak/1. FFC Frankfurt (30/65), Peter/1. FFC Frankfurt (24/75) - 26 Keßler/VfL Wolfsburg (24/7) ab 46. Odebrecht/VfL Wolfsburg (30/47), Goeßling/VfL Wolfsburg (27/46) - Mittag/LdB Malmö (27/86) ab 73. Isabel Kerschowski/Bayer Leverkusen (25/2), Marozsan/1. FFC Frankfurt (20/14), Faißt/VfL Wolfsburg (23/16) ab 82. Svenja Huth/1.FFC Frankfurt (22/11) - Okoyino da Mbabi/SC Bad Neuenahr (24/74) ab 70. Alexandra Popp/VfL Wolfsburg (22/32). - Trainerin: Neid

Japan: Kaihori/INAC Kobe Leonessa - Ariyoshi/NTV Beleza, Iwashimizu/NTV Beleza, Kumagai/1. FFC Frankfurt, Sameshima/Vegalta Sendai Ladies - Takase/INAC Kobe Leonessa, A. Tanaka/INAC Kobe Leonessa ab 46. Y. Tanaka/INAC Kobe Leonessa, Utsugi/Montpellier HSC, Kawasumi/INAC Kobe Leonessa - Ogimi/Turbine Potsdam, M. Tanaka/NTV Beleza. - Trainer: Sasaki

Schiedsrichterin: Margaret Domka (USA)
Tore: 1:0 Faißt (7.), 1:1 M. Tanaka (18.), 2:1 Maroszan (54.)
Zuschauer: 500
Gelbe Karten: - M. Tanaka