Pressestimmen: Russen klagen über "Totengräber Karagounis"

"Bringt uns Merkel!"

Die Gruppe A ist beendet, überraschend Griechenland und auch die Tschechen zogen als erste Mannschaften ins Viertelfinale der EURO ein. Lautes Wehklagen ist aus dem Gastgeberland Polen zu vernehmen - und auch aus Russland, das jäh vom Geheimfavoriten zum Gescheiterten abstürzte.

Konnten ihr Glück kaum fassen: Griechische Fans bejubeln das Weiterkommen ihrer Mannschaft.

© imago

GRIECHENLAND - RUSSLAND 1:0 (1:0)

GRIECHENLAND

Goal News: "Bringt uns Merkel! Ihr werdet Griechenland niemals aus der Euro-Zone befördern. Europa ist wieder einmal außer sich wegen der bankrotten Griechen."
Sport Day: "So haben sich eure Schuldner für das Viertelfinale qualifiziert. Angela, sei bereit."
Metro Sport: "Ihr habt uns den IWF (Internationaler Währungsfonds, d.Red.) gegeben, wie geben eurer EURO TNT."

RUSSLAND

Lenta: "Russland hat das Turnier vorzeitig und ohne Ruhm beendet. Die Geschichte der Auswahl, in der Gestalt, wie sie Guus Hiddink schuf, scheint beendet. Die Mannschaft, die bei der EM 2008 ins Halbfinale kam, die WM 2010 verpasste und nun fast mit dem gleichen Aufgebot antrat, wurde von Spiel zu Spiel schlechter. Ab Juli wird es einen neuen Trainer geben und wohl auch neue Spieler. Die neue Mannschaft beginnt dann ihre eigene Geschichte."
Gazeta: "Es ist eigentlich eine Schande. Totengräber war Georgios Karagounis."
Moskowski Komsomolez: "Ein schwarzer Tag für den russischen Fußball. Die Sbornaja ist aus der Gruppe geflogen, die sie selbst erhellt hat. Diesen Tag kann man getrost als schwarzen Tag des russischen Fußballs bezeichnen. Der Mann, den die Hälfte der russischen Fans wenigstens noch im nächsten halben Jahr hassen wird, heißt Karagounis. Und Kara-gün heißt auf türkisch schwarzer Tag. So ist er eben, der schwarze Humor."
Rossiijskaja Gazeta: "Advocaat hat die Sache verloren. Der holländische Trainer hat seine Arbeit mit der russischen Auswahl ohne Ruhm beendet. Alle Umstände waren gegen das Team."
Iswestija: "Vom Himmel auf die Erde. Waren die Spieler nach dem ersten Spiel gegen Tschechien noch Stars aus Russland, wurden sie plötzlich ganz normale Menschen. Bis zum Himmel muss sich unsere Mannschaft aber immer wieder strecken und strecken. Doch das werden nun andere sein. Auf Wiedersehen, Advocaat! Guten Tag, neue Sbornaja!"
Sowjetski Sport: "Das unrühmliche Ende einer bronzenen Auswahl. Schock! Anders kann man es nicht sagen. Einer Mannschaft zu unterliegen, in der es eigentlich nur zwei hochklassige Spieler gab, Karagounis und Samaras, das muss man erst einmal fertig bringen."

TSCHECHIEN - POLEN 1:0 (0:0)

TSCHECHIEN

Blesk: "Fantastisch! Mit seinem Tor schießt Jiracek die Tschechen nach acht Jahren wieder ins Viertelfinale. Er lacht endlich von Ohr zu Ohr. Als Michal Bilek zu den Journalisten kam, sah er aus wie ein sehr glücklicher Mann."
Lidove Noviny: "Fantastisch: Tschechien ist im Viertelfinale! Die Mannschaft hat in einzigartiger Atmosphäre und bei strömendem Regen gewonnen. Es gab Momente, in denen die Kreativität und der Ideenreichtum von Tomas Rosicky fehlten."
DNES: "Tschechien gewinnt sensationell und steht im Viertelfinale. Jungs, wir danken Euch! Die Tschechen feiern sich und applaudieren sogar den Polen. Sie haben den Mitausrichter in den Urlaub geschickt."

POLEN

Onet: "Ein schwarzer Samstag für Polen. Das ist das Ende aller Träume. Wir sagen danke, auch Herrn Smuda. Nur zwei Spieler haben nicht versagt: Blaszczykowski und Tyton."
Fakt: "Das ist das Ende der EURO. Polen wird Letzter in dieser lächerlichen Gruppe. Alles ist schon vorbei."
Przeglad Sportowy: "Das Abenteuer ist zu Ende, schon nach der Vorrunde. Es ist das Ende der EM, auf die wir so lange gewartet haben."
Interia: "Das polnische Team verabschiedet sich mit ihrem schlechtesten Spiel von der EM. 20 Minuten lang war es okay, 70 Minuten lang ein langsames Sterben. Zweieinhalb Jahre Vorbereitung, die beste Generation von Fußballern seit Jahren, das Trio vom deutschen Meister, vier eingebürgerte Spieler, die schwächste Gruppe der EM 2012, nur Heimspiele mit fanatischer Unterstützung der Fans - wenn all diese Argumente nicht verhindern können, dass die polnische Nationalmannschaft Gruppenletzter wird, zeigt es deutlich ihren Zustand."
Gazeta Wyborcz: "Null Siege, zwei Punkte, zwei Tore, Letzter in der Gruppe - als im Dezember die Gruppen ausgelost wurden, schien ein solches Ergebnis unmöglich."