Stimmen in Griechenland zur BVB-Niederlage

BVB-Pleite: "Haircut in Piräus"

Wie gewohnt überschwänglich feierten Griechenlands Sportgazzetten den Sieg von Meister Olympiakos über die Borussia aus Dortmund. Dass die politische Lage im Land auch eine Rolle spielt, ist in den Zusammenfassungen klar zu erkennen. Die Tageszeitungen erschienen dagegen wegen des Generalstreiks am Mittwoch im Land nicht.

Feierstunde in Piräus: Holebas, Djebbour und Modesto (v.l.) bejubeln einen Olympiakos-Treffer.

© imago

Die Zeitung "Goalnews" spricht über einen "Haircut in Piräus" und fügt hinzu, dass "Dortmund seine übliche Rate bekommen hat", in Anlehnung an die früheren Heimsiege der "Rot-Weißen" in der Champions League gegen deutsche Teams wie gegen Leverkusen oder Bremen. Zudem zitiert die eher seriöse Zeitung auch die heutige kicker-Titelzeile über "Dortmunds Griechenland-Pleite".

"Sportday" hält sich natürlich auch an das Klima dieser Tage und zählt auf: 1. Rate Holebas, 2. Rate Djebbour, 3. Rate Modesto - um zu resümieren: "Das rot-weiße IWF besiegelt Dortmund-Pleite". Auch die anstehende Einbürgerung von Holebas, mit dem Nationalcoach Santos plant, findet in der Titelseite Platz.

Die eher gemäßigte "EXEDRA" hält sich dagegen hauptsächlich ans Sportliche und titelt: "Revanche, Olympiakos zeigt es deutschen und einheimischen Zweiflern".

Das Olympiakos-nahe "GAVROS", das schon vor der Partie mit Hasstiraden unnötig anheizte, zeigt sich nun sprachgewandt und titelt auf Deutsch: "Olympiacos über alles", sowie zitiert einen Gesang der Olympiakos-Fans kurz vor dem Schlusspfiff der gestrigen Partie: "So feiern diejenigen, die Euch schulden." Zudem ist die Rede von "einer griechischen Party in Piräus" und dass "dieses Team eine Zukunft in der diesjährigen CL hat".

So konnte letztlich auch nicht fehlen, dass "Protathlitis" in Anlehnung an die politische Lage titelt: "Die Troika aus Piräus zerlegte den deutschen Meister und ist wieder im Spiel."

zusammengestellt von Georgios Vavritsas