07.01.2012, 11:18

Leverkusen: Sam muss pausieren

Ballacks Abschied steht wohl fest

Das zweite Engagement von Michael Ballack bei Bayer Leverkusen neigt sich dem Ende entgegen. Nach Sportdirektor Rudi Völler rechnet auch Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser mit einem Abgang des "Capitano" im Sommer. Zumindest kurzfristig muss Bayer-Coach Robin Dutt auf Sidney Sam verzichten, der sich im Trainingslager in Lagos (Portugal) einen Muskelverletzung zuzog.

Bereitet sich auf seinen Abgang vor: Michael Ballack wird Bayer Leverkusen im Sommer verlassen.

© imago

"Michael wird uns nach dieser Saison mit hoher Wahrscheinlichkeit verlassen", sagte Holzhäuser am Freitag am Rande des Trainingslagers der Rheinländer an der Algarve. Allerdings ließ sich der Bayer-Boss noch ein Hintertürchen offen: "Definitiv ist das sicherlich nicht - im Fußball ist selten etwas definitiv", so Holzhäuser.

Es deutet aber vieles auf einen Abschied Ballacks hin, den zuvor bereits Völler angekündigt hatte. Dieser Realität schaut auch Holzhäuser ins Auge: "Aus meiner Sicht spricht wenig dafür, dass Michael seinen Zweijahresvertrag noch einmal verlängert", sagte Holzhäuser.

Auch Ballack selbst bestätigte, dass er seine Zukunft nicht unter dem Bayer-Kreuz sieht: "Ich habe hier für zwei Jahre unterschrieben. Es war für beide Seiten von vornherein klar, dass es für diesen Zeitraum geplant ist. Danach hatte ich vor, noch mal etwas Anderes zu machen", sagte der 35-Jährige im Interview mit dem Sport-Nachrichtensender Sky Sport News HD.

Allerdings ist ein Karriereende noch kein Thema, vielmehr möchte der langjährige Kapitän der deutschen Nationalmannschaft noch ein oder zwei Jahre spielen. Wo dies sein wird, steht aber noch nicht fest. "Ich will ja nicht ganz aufhören. Davon war nie die Rede. Mein Vertrag bei Bayer Leverkusen läuft aus. Ich habe noch sechs Monate Zeit, mir über meine Situation Gedanken zu machen. Das werde ich in Ruhe tun", kündigte Ballack an.

Sam fällt mehrere Wochen aus - Entwarnung bei Reinartz

Mittelfristig muss Dutt also auf Ballack verzichten. Kurzfristig dagegen auf Sidney Sam. Der Flügelflitzer hatte am Freitag bei einem Trainingsspielchen nach einem Pass ein Ziehen verspürt. Zuerst wurde er auf dem Platz behandelt, anschließend im Team-Hotel. Der 23-Jährige zog sich einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zu. "Sidney wird mehrere Wochen ausfallen", sagte Dr. Karl-Heinrich Dittmar, der Leiter der medizinischen Abteilung von Bayer 04.

"Das wird jetzt wohl die eine oder andere Woche dauern, bis er wieder fit ist. Aber wir haben bisher nicht gejammert, und damit fangen wir auch jetzt nicht an", sagte Trainer Robin Dutt.

Sam wechselte im Sommer 2010 vom 1. FC Kaiserslautern, wohin er vom Hamburger SV ausgeliehen war, zu Bayer Leverkusen. Für Bayer erzielte er seitdem in 47 Bundesligaspielen elf Tore.

Bereits am Dienstag beim Leistungstest wurde Stefan Reinartz von Schmerzen behindert, so dass er das Training abbrechen musste. Mittlerweile gibt es aber Entwarnung. "Wir wollten bei Stefan ausschließen, dass darüber hinaus gehende Schäden im Knie vorliegen. Er wird jetzt behandelt und benötigt noch Schonung. Es kann aber sein, dass er schon morgen oder übermorgen wieder ins Training einsteigt", erklärte Dr. Dittmer auf der Website der Werkself.