07.10.2011, 14:00

Entscheidung für viele Deutsch-Türken nicht leicht

Wettbewerb nicht nur auf dem Platz

Toprak und Altintop dort, Özil und Gündogan hier, Tasci auch - wenigstens ein bisschen. Vor dem Duell zwischen der Türkei und Deutschland sind die Deutsch-Türken aus der Bundesliga in den Blickpunkt geraten. Von Özil machen Gerüchte die Runde, er habe Löw gebeten, nicht gegen die Türkei spielen zu müssen (der Bundestrainer weist das deutlich zurück) und Toprak entschied sich, künftig für die Türkei spielen zu wollen. Ob er schon gegen Deutschland auflaufen kann, ist noch offen.

Noch leicht angeschlagen, hofft aber dennoch auf einen Einsatz im Heimatland seiner Eltern: Mesut Özil.

© Getty Images

Zuletzt hatte DFB-Teammanager Oliver Bierhoff die Diskussion über den Kampf um die Talente neu entfacht, als er angab, die "Vorgehensweise" des türkischen Verbandes "nicht unbedingt nachmachen" zu wollen. Gemeint war, dass die Türken unter ihrem Trainer Guus Hiddink sich offensiv um junge türkischstämmige Spieler in Deutschland bemühen. Potenzial für die Zukunft ist jedenfalls reichlich vorhanden. So haben acht Spieler der deutschen U-17-Auswahl entsprechenden Migrationshintergrund und könnten noch zum türkischen Verband wechseln.

Auch Ömer Toprak von Bayer Leverkusen hatte sich trotz des EM-Titels 2008 mit der deutschen U-19 für die Türkei erst kürzlich entschieden und wurde prompt von Hiddink in seinen Kader für das Spiel gegen Deutschland berufen. "Ich bin froh, dass er sich für die Türkei entschieden hat und wir eine weitere Option in der Innenverteidigung haben", so der Trainer der Türken. Ob es zu einem Einsatz gegen Deutschland reicht, ist allerdings weiter unklar. Da Toprak bereits in der Jugend Auswahlspiele für den DFB bestritten hat, müssen noch einige Formalitäten erfüllt werden. Hiddink hofft, dass diese bis zum Anpfiff über die Bühne gegangen sind.

Löw: "Auf Herz und Familie hören"

Toprak hatte ausdrücklich betont, die Entscheidung nicht aus sportlichen Gründen getroffen zu haben. Ein Grund, den sowohl Bierhoff als auch Löw akzeptieren. Zum Thema befragt sagte Löw gestern auf der offiziellen Pressekonferenz vor dem Spiel in Istanbul: "Die Spieler müssen auf ihr Herz und ihre Familie hören." Der DFB werde deshalb jede Entscheidung akzeptieren und nie in irgendeiner Form Druck ausüben. "Wir zeigen den Spielern Perspektiven auf, machen aber keine Versprechungen", so Löw.

Ilkay Gündogan ist wie Mesut Özil den anderen Weg gegangen und hat sich für Deutschland entschieden. Vermutlich wird Löw ihn gegen Belgien erstmals in einem Qualifikationsspiel zum Einsatz bringen - er wäre damit laut den Statuten festgespielt.

Özil: "Viele sind stolz und respektieren meine Entscheidung"

Nach der Ankunft des DFB-Teams in Istanbul drehten sich die Fragen der türkischen Journalisten naturgemäß vor allem um Mesut Özil. Bereits im Hinspiel in Berlin musste sich der Real-Spieler auch zahlreiche Pfiffe der türkischen Fans gefallen lassen. Und gab mit einer herausragenden Leistung und dem Tor zum 2:0 die sportliche Antwort. "Ich nehme solche Prüfungen gerne an. Gerade dann will ich immer 110 Prozent geben", sagt Özil kürzlich im kicker-Interview. Allgemein glaubt Özil, dass die meisten Türken stolz auf ihn sind: "Sie sind stolz, einen Stammspieler bei Real Madrid zu haben. Ich habe vor allem die Erfahrung gemacht, dass mir Respekt dafür entgegengebracht wird. Viele Leute akzeptieren und respektieren gleichzeitig meine Entscheidung, für Deutschland zu spielen."

Hamit Altintop, mittlerweile Teamkollege von Özil bei Real Madrid, sah das offenbar anders: Wie Özil in Gelsenkirchen geboren, hatte sich Altintop früh für eine Karriere in der türkischen Nationalmannschaft entschieden. Vor einem Jahr - damals noch bei den Bayern in der Bundesliga aktiv - hatte er Özil indirekt unterstellt, seine Entscheidung für den DFB sei nur ein Geschäft gewesen: "Hätte er sich für die Türkei entschieden, hätte er keine WM gespielt und wäre nicht bei Real Madrid. So einfach ist das."

Entschied sich für Deutschland - und hofft noch auf seine Chance: Serdar Tasci.

© Getty Images

Bereits 2006 für Deutschland entschieden hatte sich Serdar Tasci. Rein "geschäftlich" gesehen wäre es im Nachhinein andersrum vielleicht besser gewesen, denn die Türkei könnte einen guten Abwehrspieler sicherlich gebrauchen. Bei Joachim Löw herrscht dagegen bei den Innenverteidigern enges Gedränge und Tasci gehört aktuell nicht zum Stammkader des DFB. Die Hoffnung auf eine EM-Teilnahme hat er dennoch nicht aufgegeben: "Klar, der Konkurrenzkampf ist sehr groß, da muss ich mich jetzt halt durchbeißen", so Tasci gegenüber der dpa. Das Spiel gegen die Türkei wird er auf der heimischen Couch verfolgen. Bereut habe er seine Entscheidung für Deutschland aber nicht. "Sie wurde halt so getroffen und ich stehe dazu."