30.08.2012, 14:49

Hamburg: Einigung mit Spieler, aber nicht mit Tottenham

Van der Vaart sagt "Ja" - Jarchow dämpft Hoffnungen

Der HSV hat sich bereits mit Petr Jiracek und Milan Badelj verstärkt, doch eigentlich geht es seit Wochen nur um eine Personalie: Rafael van der Vaart. Täglich gibt es Wasserstandsmeldungen. Der Spieler hat bereits "Ja" zum HSV gesagt. Milliardär Kühne würde den Großteil des Transfers stemmen. Doch der Kauf darf zwölf Millionen Euro nicht überschreiten, Tottenhams Boss Daniel Levy möchte aber 18 Millionen.

Will kommen: Tottenhams Rafael van der Vaart hat sich bereits mit dem Hamburger SV geeinigt.

© picture alliance

"Derzeit sind Tottenhams Forderungen noch utopisch. Zu diesen Bedingungen wird kein Transfer stattfinden", sagte HSV-Mediendirektor Jörn Wolf am Donnerstag. Derzeit fordert der Londoner Klub eine Ablösesumme von 18 Millionen Euro für den Hamburger Ex-Kapitän (29 Tore in 74 Bundesligaspielen zwischen 2005 und 2008).

Bis zum Transferschluss bleibt noch viel Arbeit und Verhandlungsgeschick für Hamburgs Verantwortliche. Jenes Geschick haben sie in den Gesprächen mit van der Vaart bereits nachgewiesen. HSV-Vize Joachim Hilke hat mit Robert Geerling, dem Anwalt des Spielers, die Eckdaten eines Dreijahresvertrages ausgehandelt. Möglich wurde dies allein dank der Unterstützung von Milliardär Klaus-Michael Kühne (75), der sich nach vielen Gesprächen bereit erklärte, den Großteil des Deals, also die Ablöse als auch einen erheblichen Teil des Gehalts, zu übernehmen. Unter einer Voraussetzung: Der Kauf darf zwölf Millionen Euro nicht überschreiten.

Hamburg hat bislang exakt jene zehn Millionen geboten, die Levy 2010 für den Mittelfeld-Star an Real Madrid überwiesen hatte.

Torhüter René Adler würde einen Transfer des Spielmachers begrüßen. "Er würde uns wesentlich weiterhelfen", sagte der Schlussmann über van der Vaart. "Wenn man so einen Transfer machen kann, ist das für die Stadt und den Verein eine sensationelle Sache. Die HSV-Fans verbinden den Namen van der Vaart mit besseren Zeiten."

Fotostrecke zur Transferperiode

Bundesliga: Die wichtigsten Neuzugänge

Das Karussell dreht sich!

Große Hoffnungen setzen die Bundesligisten naturgemäß in ihre Neuzugänge. Die wichtigsten Transfers des Sommers im Bild...

© imago/picture-alliance

vorheriges Bild nächstes Bild

HSV-Boss Carl-Edgar Jarchow dämpfte indes die Hoffnungen auf eine Rückkehr des Niederländers. "Ich würde im Moment sagen, die Chancen für einen Abschluss liegen bei 30 zu 70 Prozent", sagte Jarchow dem Hamburger Abendblatt.

Jiracek und Badelj in der Startelf

Trainer Thorsten Fink kündigte derweil an, bereits im Nordderby bei Werder Bremen am Samstag (LIVE!-Ticker ab 15.30 Uhr bei kicker.de) die Neuzugänge Petr Jiracek und Milan Badelj im defensiven Mittelfeld aufbieten zu wollen. "Die beiden werden spielen. Sie machen im Training einen hervorragenden Eindruck", erklärte Fink. "Man sieht, dass sie gleich das Heft in die Hand nehmen und spielerische Impulse setzen. Außerdem gehen sie unbelastet in die Partie."