Wolfsburg: Hleb muss sich weiter gedulden

Mandzukic träumt von der Champions League

Wo stünde der VfL Wolfsburg nur ohne ihn? Mario Mandzukic sorgte für sechs der letzten acht Tore der Niedersachsen. Sein Blitztreffer beim 1:1 in Hamburg nach nur 63 Sekunden war das bislang schnellste Tor der Saison, beim 2:1 gegen Nürnberg hatte der Kroate zuvor bereits doppelt getroffen. Und der 25-Jährige will hoch hinaus. Das Ziel heißt Europa.

Macht Edin Dzeko immer mehr vergessen: Mario Mandzukic (l.) nach seinem Blitztor beim HSV.

© picture alliance

Das frühe Tor beim HSV - für Mandzukic Saisontreffer Nummer sechs - reichte am Ende zwar nur für einen Punkt, doch es war der erste auf fremdem Terrain nach zuletzt vier Auswärtspleiten in Serie. Wolfsburg stabilisiert sich. Auf mäßigem Niveau, aber immerhin. "Es ist wichtig, dass wir auswärts nicht verlieren", sagt Mandzukic, "nur so kommen wir nach oben." Und eine andere Richtung interessiert den Stürmer nicht. Den Wolfsburger Traum von Europa füllt er wie kein anderer mit Leben. "Ich will international spielen. Egal ob Europa oder Champions League. Wenn wir das nicht schaffen, bin ich enttäuscht."

Mandzukic dürfte bewusst sein, dass er bei diesem Vorhaben eine tragende Rolle einnimmt. In die großen Fußstapfen Edin Dzekos, der inzwischen für Manchester City spielt, wächst der Kroate immer mehr hinein. "Mario hat den Stellenwert, den Edin für uns hatte", adelt Marcel Schäfer seinen Teamkollegen. Vergleiche mit seinem Vorgänger, der sich 2009/10 mit 22 Treffern die kicker-Torjägerkanone sicherte, kommen unweigerlich, Mandzukic mag sie nicht. "Edin ist Edin, ich bin Mario. Ich schreibe meine eigene Geschichte." Es ist längst eine Erfolgsstory.

Jetzt muss nur noch die Mannschaft mitziehen. Zaghaft tastet sich der VfL voran, erstmals in dieser Spielzeit gab es nach einem Sieg nicht direkt eine Niederlage. Deswegen wertet der wiederholt starke Torwart Diego Benaglio (kicker-Note 2, Spieler des Spiels) den Punkt in Hamburg zu Recht "als Schritt nach vorne".

Hleb muss sich gedulden, Magath sieht Fitnessdefizite

Auf den Schritt zurück aufs Bundesliga-Spielfeld wartet Aliaksandr Hleb noch. Der Weißrusse muss sich nach seiner Meniskus-OP im Mai weiter gedulden. Vor dem HSV-Spiel schaffte es Hleb erstmals in den erweiterten Kader, wurde dann aber gestrichen. "Ihm fehlt noch die Kondition", sagt Felix Magath (58). Das sah Hleb wohl etwas anders. Der Neuzugang war verstimmt ob seiner Streichung. "Klar war er enttäuscht", meinte Magath. Nun hofft Hleb auf das Heimspiel gegen Hertha BSC am Samstag (15.30 Uhr). Magath dämpft die Erwartungen noch: "Der Fitnesszustand wird auch noch in den nächsten Tagen ein Problem für Alex sein."

„Ich glaube nicht, dass es angebracht ist, dass jeder von uns Englisch lernt.“Felix Magath über die mangelnden Deutschkenntnisse von Sotirios Kyrgiakos

Seinen Platz im Team behielt Neu-Profi Bjarne Thoelke, der Magath bei seinem Bundesliga-Debüt gegen Nürnberg überzeugt hatte. Marco Russ hat der 19-Jährige erst einmal verdrängt. Mit Nebenmann Sotirios Kyrgiakos verständigte er sich auf dem Platz auf Englisch. Geht es nach Magath soll das bald ein Ende haben, und der Grieche endlich Deutsch lernen. "Für die Leistung ist es besser, wenn er seine Kollegen versteht", sagte der VfL-Coach: "Ich glaube nicht, dass es angebracht ist, dass jeder von uns Englisch lernt."