| Vorname: | Edinaldo |
| Nachname: | Batista Libanio |
| Nation: |  Brasilien |
| Verein: | Al-Ahli Dubai |
| Geboren am: | 02.04.1979 |
"Ich möchte mich für vier tolle Jahre in einem beeindruckenden Land und bei einem wunderbaren Verein bedanken. In dieser Zeit habe ich viele Freunde und Fans gewonnen, die immer hinter mir standen. Ich habe beim VfL meine größten Erfolge gefeiert, bin Deutschlands Fußballer des Jahres, Deutscher Meister und Torschützenkönig geworden. Mit 32 Jahren ist es jedoch Zeit, zusammen mit meiner Familie, die mir sehr am Herzen liegt, etwas Neues zu entdecken, einen weiteren Schritt zu gehen und mich vor allem auch auf die Zeit nach meiner Fußball-Karriere vorzubereiten", erklärte Grafite.
Grafite wurde 2007 von Trainer Felix Magath während dessen erster Amtszeit aus Le Mans nach Niedersachsen geholt und avancierte bald zum Leistungsträger beim VfL. Bereits in seiner zweiten Saison in Wolfsburg durfte der heute 32-jährige Brasilianer die Meisterschaft sowie die Torjägerkanone feiern. In der Meistersaison, in der er zudem zum "Spieler der Saison" gekürt wurde, gelangen ihm 28 Treffer. Unter Magaths Nachfolgern Steve McClaren und Pierre Littbarski konnte der bullige Stürmer nicht mehr an seine alte Torgefährlichkeit herankommen. So brachte er es in der abgelaufenen Saison lediglich auf neun Treffer, während er im Jahr zuvor noch elfmal erfolgreich war.
Der Brasilianer blickt aber auch mit Wehmut zurück: "Mein Tor des Jahres 2009 gegen den FC Bayern München, meine Champions League-Spiele, die Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika und vieles mehr, was ich während meiner tollen Zeit hier erlebt habe, werden in meinem Herzen bleiben. Ich habe mich in Deutschland immer wohl gefühlt, viel gelernt, mich weiterentwickelt und großen Respekt für meine Arbeit erfahren."
"Grafite hat große Verdienste um den VfL Wolfsburg. Er wird immer ein Teil der VfL-Geschichte sein und sein Name wird immer mit der Meisterschaft in Verbindung gebracht werden. Gemeinsam mit Edin Dzeko hat er eine außergewöhnliche Saison gespielt und darüber hinaus durch seine liebenswerte und offene Art die Herzen der Fans erobert. Er wird uns als Mensch und als Fußballer fehlen, denn mit seiner Dynamik und Durchsetzungskraft war er ein wichtiger Faktor im Spiel. Ich bedauere seinen Abschied, aber ich kann seinen Wunsch nach einer neuen Herausforderung verstehen und wünsche ihm alles Gute", sagte Felix Magath, der damit auch den letzten noch verbliebenen Spieler des kongenialen Meister-Trios verliert. Zuvor waren bereits Zvjezdan Misimovic (Dynamo Moskau) und Edin Dzeko (Manchester City).
