Leverkusen: Verletzung "erheblich schwerer"

Hinrunden-Aus! Das Pech bleibt Ballack treu

Schon die sechs Wochen Pause, die Michael Ballack Anfang September drohten, waren ein Schock für den Nationalmannschaftskapitän und Bayer Leverkusen. Doch es kommt noch schlimmer: Da die Außenbandverletzung, die mit dem am 11. September in Hannover (2:2) erlittenen Bruch des Schienbeinkopfes einherging, erheblich schwerer ist als ursprünglich angenommen, wird Ballack bis zum Jahresende ausfallen.

Die Leidenszeit geht weiter: Michael Ballack kann Bayer Leverkusen erst wieder 2011 helfen.

© imago

Das gab Bayer Leverkusen am Mittwoch auf der vereinseigenen Webseite bekannt. Demnach stellte sich bei einer neuerlichen Untersuchung heraus, dass jene Außenbandverletzung erfordert, dass Ballack voraussichtlich vier bis sechs Wochen eine Schiene tragen muss, um das betroffene Knie zu entlasten. Die Hinrunde ist damit gelaufen.

"Diese Entwicklung ist sehr bedauerlich", kommentierte Bayer-Coach Jupp Heynckes die traurige Nachricht: "Ich hoffe aber, dass Michael Ballack nach seiner Reha und einer gezielten Vorbereitung zur Rückrunde gestärkt ins Team zurückkehren wird." Im September waren die Ärzte noch von einer rund sechswöchigen Pause ausgegangen.

"Das ist Pech, dass es sich jetzt weiter verzögert. Das sind Rückschläge, die er immer wieder bekommt. Aber der Michael muss das wegstecken und wieder aufstehen", sagte Bayer-Sportdirektor Rudi Völler dem SID. "Das habe ich ihm auch schon persönlich gesagt. Das Ziel muss jetzt sein, dass er zur Rückrunde in alter Stärke zurückkommt - erstmal in Leverkusen und dann hoffentlich auch in der Nationalmannschaft."

Die Rückkehr in die DFB-Elf verlängert sich naturgemäß, beim Testspiel in Schweden am 17. November hätte Ballack nach ursprünglicher Planung zumindest theoretisch sein Comeback feiern können. EM-Qualifikationsspiele stehen danach erst wieder Ende März an.

Oliver Bierhoff stärkte auf der DFB-Pressekonferenz am Mittwoch, Ballack den Rücken: "Hinsichtlich der Nationalmannschaft muss er keine Sorgen haben", so der Teammanager der Nationalelf: "Natürlich ist es ein weiterer Rückschlag für Michael. Er wird nach dem Länderspiel im November eine längere Pause haben. Diese Ruhepause wird gut für ihn sein. Anschließend kann er wieder mit voller Energie angreifen."

Der 34-Jährige kehrte im Sommer vom englischen Meister FC Chelsea nach Deutschland zu Bayer Leverkusen zurück. Seitdem konnte er aber lediglich drei Pflichtspiele - allesamt in der Bundesliga - für seinen neuen, alten Verein absolvieren.

Video zum Thema

kicker.tv Hintergrund- 06.10., 17:03 Uhr

Ballack kann das Jahr abhaken

Michael Ballack geht schweren Wochen entgegen. Die Außenbandverletzung, die mit dem am 11. September in Hannover (2:2) erlittenen Bruch des Schienbeinkopfes einherging, ist schwerer als angenommen - das Jahr 2010 ist sportlich für den Mittelfeldspieler gelaufen. DFB-Teammanager Oliver Bierhoff erklärte, dies sei ein "weiterer Rückschlag" für den 34-Jährigen. Vier bis sechs Wochen muss Ballack nun eine Schiene am Knie tragen.

Alle Videos in der ÜbersichtAlle Videos per RSS