06.09.2010, 14:00

Dortmund: Erstes Länderspieltor für Kagawa

Zidan: "Freigabe" aus Ägypten und neue Konkurrenz

Den Saisonstart erlebte er nur via Internet. Jetzt ist Mohamed Zidan (28, Kreuzbandriss), der den ersten Teil der Reha in seiner ägyptischen Heimat bestritt, wieder daheim.

Dortmunds Mohamed Zidan bekam die "Freigabe" aus Ägytpen und ist zurück in Deutschland.

© picture alliance

Und voller Tatendrang. "Ich bin froh, dass alles geregelt ist. Jetzt kann ich hier wieder Gas geben."

Frühestens im Oktober wird der Offensivmann wieder auf dem Platz stehen, aber zumindest sind die Probleme mittlerweile ausgeräumt, die in seiner Heimat drohten. Denn Ägypten verweigerte dem BVB-Profi zunächst die Ausreise unter dem Hinweis darauf, er müsse noch seinen Militärdienst absolvieren.

"Ich war immer zuversichtlich, dass ich nicht Soldat werden muss", sagt Zidan, der sich Mitte April verletzte, just "mitten in der besten Phase meiner Karriere". Denn bei seinen elf Rückrunden-Einsätzen war er an zehn Toren direkt beteiligt (vier Tore, sechs Assists).

Demnächst muss er sich im Offensivbereich in Jürgen Klopps 4-2-3-1-System übrigens mit neuer Konkurrenz auseinandersetzen. Mario Götze (18), der am Freitag in der deutschen U21 debütierte, hat als Flügelmann auf sich aufmerksam gemacht, Shinji Kagawa (21) ist nach starker Vorbereitung ohnehin gesetzt.

Zudem erlebte Dortmunds Neuerwerbung jetzt ein persönliches Highlight: Kagawa erzielte in seinem 15. Länderspiel beim 1:0 gegen Paraguay sein erstes Tor für Japan.

Oliver Bitter