Isländer kommt aus Reading

Hoffenheim stellt Sigurdsson vor - Raitala geht

1899 Hoffenheim hat kurz vor dem Ende der Transferperiode den Isländer Gylfi Sigurdsson präsentiert. Der 20-jährige offensive Mittelfeldspieler kommt vom englischen Zweitligisten FC Reading.

Torgefährlich und schussstark: Gylfi Sigurdsson.

© picture-alliance

Die Kraichgauer sollen 5,2 Millionen Euro für Sigurdsson ausgegeben haben. Der Neuzugang, der im Mai sein Debüt in der isländischen Nationalmannschaft feierte und sogleich wieder zu den EM-Qualifikationsspielen seines Heimatlandes gegen Norwegen (3.9.) und Dänemark (7.9.) abreist, hat einen Vierjahresvertrag unterschrieben.

"Gylfi Sigurdsson ist trotz seiner erst 20 Jahre ein torgefährlicher, offensiver Mittelfeldspieler, bei dem wir noch sehr großes Entwicklungspotenzial sehen", sagte Hoffenheims Manager Ernst Tanner.

Der als gefährlicher Distanzschütze geltende Sigurdsson hat in 38 Saisoneinsätzen für Reading 16 Tore erzielt, er erhält die Rückennummer 11.

Zuvor hatte sich 1899 Hoffenheim für die Verstärkung seiner Offensive auch um Nürnbergs Ilkay Gündogan und Herthas Adrian Ramos bemüht, konnte sich mit den Vereinen jedoch nicht auf eine Ablösesumme einigen.

Raitala nach Paderborn

Der finnische Nationalspieler verlässt 1899 und wird nach Paderborn ausgeliehen. Der 21-jährige Verteidiger hatte den Durchbruch bei den Kraichgauern nicht geschafft und absolvierte in der vergangenen Saison nur zwei Bundesligaspiele. In der laufenden Spielzeit wurde er im Regionalliga-Team eingesetzt.