Freiburg: Abdessadki ist wieder da - Vertrag bis 2011

Alles klar: Kisho Yano ersetzt Bechmann

Die Suche des SC Freiburg nach einem weiteren Stürmer hat in dieser Woche an Fahrt gewonnen. Nicht nur weil am 31. August die Transferfrist endet. Am Dienstag wurde bekannt, dass sich Tommy Bechmann (28) einer Meniskusoperation unterziehen muss. Damit hat sich die Zahl der einsatzfähigen Angreifer auf nur noch zwei (Papiss Cissé, Stefan Reisinger) reduziert. Deshalb kommt der japanische Nationalspieler Kisho Yano an die Dreisam.

In Freiburg angekommen: der Japaner Kisho Yano.

© imago

Aufhorchen lässt, dass der Eingriff bei Bechmann am linken Knie erfolgt, wo vor vier Jahren der Knorpel operiert wurde. Doch der Däne wiegelt ab: "Es ist eine andere Stelle und vermutlich nur eine Glättung des Meniskus. Nach der OP wird man wissen, wie lange ich etwa ausfalle. Ich gehe von vier bis acht Wochen aus."

Während sich Bechmann auf den Weg nach Kopenhagen zu Dr. Uffe Jörgensen machte, ist der Klub aus dem Breisgau bei der Suche nach einem Ersatz fündig geworden. Der japanische Nationalspieler Kisho Yano bestand am Freitag den Medizin-Check in Freiburg - der Wechsel ist perfekt. Vertragslaufzeit und Ablösemodalitäten sind allerdings noch unbekannt. Der 26-Jährige von Albirex Niigita ist der Wunschspieler von Trainer Robin Dutt. Kandidaten wie Olivier Kapo (29, derzeit vereinslos), Felipe Caicedo (21, Manchester City) oder Ibrahima Balde (19, Atletico Madrid) sind damit aus dem Rennen.

Yano überzeugt mit seiner konstanten Trefferquote

Yano absolvierte seit 2006 152 J-League-Partien (30 Tore). Für die japanische Nationalmannschaft spielte er bislang 19-mal (zwei Tore), so auch bei der WM in Südafrika. "Mit Kisho Yano können wir kurz vor Ende der Transferperiode einen Stürmer für den SC Freiburg gewinnen, der in den vergangenen Jahren seine Trefferqualitäten in der höchsten japanischen Spielklasse konstant unter Beweis gestellt hat", kommentierte SC-Sportdirektor Dirk Dufner die Neuverpflichtung.

Auch ein neuer offensiver Mittelfeldspieler ist gefunden. Wobei, so neu ist er gar nicht. Yacine Abdessadki (29), der im Juni keinen neuen Vertrag erhalten hatte, wurde nun mit einem Arbeitspapier bis 2011 ausgestattet. Nach Angaben von Dutt wurde eine Weiterverpflichtung des Marokkaners jetzt möglich, da auch kein anderer Verein seine Vorstellungen erfüllte. "Jetzt helfen wir uns gegenseitig. Es war ein fairer Kompromiss für beide Seiten und eine professionelle, logische Entscheidung", sagte der Trainer. Abdessadki, der seit Anfang der Woche wieder beim Sportclub trainiert, spielt im Mittelfeld auf der Außenbahn. Der Franzose war in den zurückliegenden zwei Spielzeiten am Aufstieg und am Klassenerhalt maßgeblich beteiligt gewesen.

Nach der Rückkehr Abdessadkis versuchen die Breisgauer weiter, Anton Putsilo frühzeitig zu verpflichten. "Ich denke, dass wir morgen mehr wissen", sagte Dutt mit Blick auf das Europa-League-Spiel von Putsilos Verein Dynamo Minsk am Abend. Der Weißrusse wird spätestens nach Ablauf seines Vertrages am 1. Januar 2011 zum SC wechseln, soll aber bereits früher kommen.