Hecking: "Gündogan ist eine schöne Bestätigung"

Fand sein Glück bei Swansea: Gylfi Thor Sigurdsson kehrt nicht zurück.

Gylfi Sigurdsson war bei 1899 Hoffenheim in der Hinrunde nur ein Ergänzungsspieler mit sieben Einsätzen. Im Winter wechselte er auf die Insel und startete voll durch. Bei Swansea City gehörte er gleich zu den Leistungsträgern. Im Kraichgau registrierte man die Leistungsexplosion des Isländers mit Wohlwollen. Zurück wird er nun zwar nicht mehr kommen, aber er beschert seinem Verein eine hohe Ablösesumme.

Bye, bye MSV: Bruno Soares verabschiedet sich nach drei Jahren Richtung Düsseldorf.

Fortuna Düsseldorf hat den Abgang von Innenverteidiger Assani Lukimya mit der Verpflichtung von Bruno Soares kompensiert. Der 23-jährige Abwehrspieler wechselt ablösefrei vom MSV Duisburg in die nordrhein-westfälische Landeshauptstadt und unterschreibt beim Aufsteiger einen Vertrag bis zum 30. Juni 2015.

kicker-Redakteur Axel Heiber

Auch wenn beide Seiten zuletzt nicht müde wurden, immer wieder zu betonen, dass Interesse bestünde, die Zusammenarbeit fortzusetzen: Völlig überraschend kommt die Meldung nicht, dass Rachid Azzouzi nach 15 Jahren als Spieler, Jugendtrainer, Teammanager und zuletzt Manager die SpVgg Greuther Fürth verlässt.

Rückkehr: Claudio Pizarro wechselt zum FCB.

Die ersten Wunden in München sind nach dem Final-Drama geleckt, die Zukunft von Trainer Jupp Heynckes geklärt. Der erfüllt wie berichtet beim FC Bayern seinen Vertrag und kann sich in der kommenden Saison auf einen Rückkehrer freuen: Der Wechsel von Claudio Pizarro von Werder Bremen zurück zum Rekordmeister ist perfekt.

Schlussstrich: Publikumsliebling Mohamed Zidan wird den 1. FSV Mainz 05 mit noch unbekanntem Ziel verlassen.

Die Wege von Mohamed Zidan und dem 1. FSV Mainz 05 werden sich nach einem halben Jahr wieder trennen. Die Rheinhessen werden die einseitige Option auf eine Verlängerung des auslaufenden Vertrags bis zum 30. Juni 2014 verstreichen lassen. Ein Vertragsangebot über ein Jahr plus Option, dass der Verein Zidan stattdessen unterbreitet hatte, lehnte der Angreifer nach kicker-Informationen ab. Zidans drittes Engagement in Mainz ist somit definitiv beendet.

Den BVB fest im Blick: Patrick Owomoyela.

Das Verletzungspech war ein treuer Wegbegleiter von Patrick Owomoyela in der abgelaufenen Saison, die Zukunft des 32-Jährigen bei Meister Borussia Dortmund daher zunächst ungewiss. Die ist aber nun geklärt. Der Abwehrspieler wird auch in der kommenden Spielzeit im Kader der Westfalen stehen.

Zukunft offen: Emanuel Pogatetz.

Seit einigen Tagen scheint es, als steuere Hannover 96 im Fall seines Innenverteidigers Emanuel Pogatetz (29) auf seine nächste interne Krise zu. Weil Jörg Schmadtke (48) nach dem Wirbel der vergangenen Wochen darauf aber gar keine Lust hat, sieht sich der Manager nun zu einem Machtwort über die Wechselgerüchte (und Wechselgelüste?) veranlasst.

Sind kein Team mehr: Fürths Manager Rachid Azzouzi (li.) geht zum FC St. Pauli, rechts Trainer Mike Büskens.

Paukenschlag in Fürth! Manager Rachid Azzouzi verlässt die SpVgg Greuther Fürth und wird Sportchef beim FC St. Pauli. Beim Hamburger Zweitligisten erhält Azzouzi einen ab Sommer gültigen Vier-Jahres-Vertrag. Vorausgegangen waren zahlreiche Gespräche, in denen die SpVgg klar gemacht hatte, dass man gemeinsam mit Azzouzi in die Erstliga-Saison gehen wollte.

Und noch ein Talent für den Club: Roussel Ngankam verlässt die Hertha-Junioren gen Nürnberg.

Die Talentabteilung des 1. FC Nürnberg bekommt weiter Zuwachs. Von der U 19 des Bundesliga-Drittletzten Hertha BSC wechselt Roussel Ngankam zu den Franken. Der U-Nationalspieler erhält einen Dreijahresvertrag. Erfolgreich beworben hat sich der Stürmer nicht zuletzt durch einen bärenstarken Auftritt mit den Herthanern kürzlich in Nürnberg.

Aus Mainz über Schalke nach Zürich: Mario Gavranovic, hier im Duell mit Kölns Youssef Mohamad (li.).

Mario Gavranovic (22) und Schalke 04 gehen fortan getrennte Wege. Wie die Gelsenkirchener am Donnerstag mitteilten, wurde der Vertrag mit dem Schweizer Nationalspieler "in beiderseitigem Einvernehmen" aufgelöst. Der Offensivspieler, der zuletzt an Mainz ausgeliehen war, hatte noch einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013, geht nun aber zurück in seine Heimat und stürmt fortan für den FC Zürich.

Arbeitet weiter am Comeback - in Hannover: Leon Andreasen.

Das drohende Karriereende ist längst abgewendet, jetzt hat Leon Andreasen (29) bei Hannover 96 sogar einen neuen Vertrag unterschrieben. Der Langzeit-Rekonvaleszent stimmte einem neuen, stark leistungsbezogenen Arbeitspapier über ein Jahr mit reduzierten Bezügen zu.

Fliegt künftig im Proibereich: Patrick Drewes.

Hinter Diego Benaglio und Marvin Hitz hatte Routinier André Lenz die Rolle der Nummer drei unter den Torhütern des VfL Wolfsburg inne. Der 38-Jährige orientiert sich innerhalb des Vereins neu, wird Teammanager und macht so den Weg für Patrick Drewes frei.

Fliegt nicht zurück auf die Insel: Jeffrey Bruma.

Im Sommer 2011 stand Jeffrey Bruma ganz oben auf der Liste des Hamburger SV für die Innenverteidigung. Der Bundesliga-Dino konnte sich die Dienste des jungen Abwehrmannes, der beim FC Chelsea unter Vertrag steht, für eine Spielzeit sichern. Auf Leihbasis. Der frischgebackene Champions-League-Sieger hätte Bruma nun wieder zurückholen können, tut dies aber nicht. Sehr zur Freude von Frank Arnesen.

Manchester calling? Dortmunds Shinji Kagawa ist heiß begehrt.

Bei Borussia Dortmund wird es in Sachen Shinji Kagawa langsam ernst. Ein erstes Angebot aus England wurde dem BVB übermittelt. Aber neben dieser Personalie hat Sportdirektor Michael Zorc derzeit auch noch andere Baustellen. Kommt Julian Schieber, was wird aus Felipe Santana? Mehr Klarheit herrscht da schon im Fall von Patrick Owomoyela, der einen Vertrag vorliegen hat.

Zurückgetreten: Babak Rafati wird nicht mehr als Schiedsrichter tätig werden.

Babak Rafati hat sein Amt als Bundesliga-Schiedsrichter niedergelegt. "Er ist zurückgetreten", bestätigte DFB-Vizepräsident Karl Rothmund der Nachrichtenagentur dpa. Rafati hatte im November 2011 unmittelbar vor der Partie des 13. Spieltages zwischen dem 1. FC Köln und Mainz 05 einen Suizidversuch unternommen.

Versteht die Diskussionen nicht: Bayern-Trainer Jupp Heynckes.

Dieser Tage ist es nicht einfach für die Verantwortlichen beim FC Bayern München. Erst die bittere Niederlage im Finale der Champions League, dann das Wiedergutmachungsspiel gegen Holland, die Pfiffe gegen Arjen Robben und die Diskussionen um Jupp Henyckes. Jedes Wort wird derzeit auf die Goldwaage gelegt. Heynckes versteht das nicht und bereitet sich auf den Trainingsauftakt am 3. Juli vor - als Trainer der Bayern.

Tandem auf dem rechten Flügel: Atsuto Uchida und Jefferson Farfan sollen weiter zusammen wirbeln.

Rund um Gelsenkirchen sorgte zuletzt das angebliche Interesse des FC Bayern an Benedikt Höwedes für Unruhe. Doch an den Gerüchten scheint nichts dran zu sein, bei beiden Klubs steht das Thema laut kicker-Informationen nicht auf der Agenda, schon gar nicht ein Tauschgeschäft mit dem Ex-Zögling Rafinha. Das unterstreicht auch das Angebot für dessen Nachfolger - Rechtsverteidiger Atsuto Uchida steht vor einer Vertragsverlängerung.