01.02.2010, 12:29

Jena: Leihgabe kommt aus Köln

Carl Zeiss holt Gardawski

Kurz vor dem Schließen der Transferliste hat der FC Carl Zeiss Jena nochmal zugeschlagen. Der Drittligist leiht bis zum Saisonende Michael Gardawski vom 1. FC Köln aus. Der 19-Jährige agiert bevorzugt auf den offensiven Außenbahnen.

Wird vom 1. FC Köln zu Carl Zeiss Jena ausgeliehen: Michael Gardawski.

© imago

"Wir freuen uns, dass wir trotz der Kurzfristigkeit noch aktiv werden konnten und im 1. FC Köln, speziell Manager Michael Meier, einen sehr unkomplizierten Partner bei der Abwicklung dieses Leihgeschäftes hatten", sagte Jenas Geschäftsführer Michael Born auf der Vereins-Website und fügte noch hinzu: "Beide Seiten profitieren hiervon. Wir konnten den Wechsel zu Konditionen darstellen, die unserer finanziellen Situation Rechnung tragen, und gleichzeitig gibt es dem Spieler die Chance, Spielpraxis zu sammeln und mit guten Leistungen auf sich aufmerksam zu machen."

Jena-Trainer René van Eck: "Wir haben nun in der Offensive eine weitere Option, die sicher auch dem internen Konkurrenzkampf gut tut." Und auch Gardawski zeigt sich erfreut: "Ich freue mich über diese Chance und werde mich reinhängen, um für den Trainer eine echte Alternative zu sein."

Seit 2008 ist Gardawski Mitglied des Kölner Profikaders. Der gebürtige Kölner spielt bereits seit der D-Jugend für den FC. In der laufenden Saison hat er noch kein Pflichtspiel bestritten.