10.02.2010, 15:10

Berlin: Angreifer an Gürtelrose erkrankt

Union vorerst ohne Biran

Der 1. FC Union muss vorerst auf Angreifer Shergo Biran verzichten. Wie die Berliner am Mittwoch mitteilten, ist der 31-Jährige an einer Gürtelrose erkrankt und darf in den kommenden Tagen kein Training absolvieren. Für das Gastspiel beim SC Paderborn am Freitag fällt er definitiv aus. Biran soll erst in der kommenden Woche wieder mit individuellen Trainingseinheiten beginnen.

Vorerst auf Eis gelegt: Shergo Biran.

© imago

"Es ist sehr schade für den Spieler, der in dieser Saison leider zum wiederholten Male zurückgeworfen wird", wird Sportdirektor Christian Beeck auf der Internetseite der "Eisernen" zitiert. Biran war in der Hinrunde mehrere Wochen ausgefallen, nachdem er sich bei der 1:2-Heimniederlage gegen die SpVgg Greuther Fürth am 9. Spieltag eine Schultereckgelenkssprengung zugezogen hatte.

Seitdem stand Biran für Union in der Zweiten Liga nur noch zweimal auf dem Platz, zuletzt bei der 0:3-Auswärtspleite beim FC St. Pauli Ende November. In sieben Einsätzen erzielte der Angreifer in dieser Saison ein Tor (kicker-Notenschnitt: 3,75).

Vor dem Auftritt in Paderborn steht hinter Verteidiger Bernd Rauw noch ein Fragezeichen. Der 30-Jährige laboriert an einer Sprunggelenksverletzung. Beim 0:0 gegen Augsburg musste er am Samstag bereits nach einer Stunde ausgewechselt werden.