| Vereinsname: | Augsburger Panther |
| Anschrift: | Augsburger Panther Rehlingenstraße 4 86153 Augsburg Telefon: 08 21 - 50 30 50 Telefax: 08 21 - 50 30 555 |
| Internet: | http://www.aev-panther.de/ |
Weder Düsseldorf noch Iserlohn noch Köln wollten in den Pre-play-offs auf Augsburg treffen. Die heimstarken Schwaben, die in der Hauptrunde 54 ihrer 79 Punkte in der eigenen Arena holten, sind besonders unangenehm zu spielen. Schließlich mussten die Haie in den sauren Apfel beißen: In der Best-of-three-Serie haben die Panther auch noch zweimal Heimrecht.
Köln, das sich erst nach einer tollen Aufholjagd für die Endrundenqualifikation empfahl, hatte inzwischen reichlich Selbstvertrauen getankt und zeigte das auch auf dem schwäbischen Eis: D'Aversa brachte seine Farben in Front (9.). Augsburgs Somma sorgte in Überzahl für den Ausgleich im ersten Abschnitt (17.).
Im zweiten Durchgang standen die Haie defensiv kompakt und hatten mit Goalie aus den Birken zudem einen sicheren Rückhalt. Das hielt den Stürmern den Rücken frei, die nach vorne immer wieder Nadelstiche setzten: Nationalspieler Tripp donnerte den Puck aus halbrechter Position in den linken Winkel (27.). Mannschaftskollege Jaspers schnürte daraufhin einen Doppelpack: Erst verwandelte der Kanadier einen Abpraller zum 3:1 (34.). Im Powerplay schweißte er die Scheibe aus kurzer Distanz aus spitzem Winkel unter die Latte (39.) und brach damit eine AEV-Serie: die Panther waren seit sechs Partien ohne Unterzahlgegentor.
Im Schlussdrittel arbeiteten die Gäste weiter diszipliniert. Augsburg ging deshalb härter in die Zweikämpfe und stiftete so Unruhe: Tripp und O'Connor lieferten sich einen Faustkampf (52.). AEV-Coach Mitchell heizte die Stimmung noch weiter an, als er über acht Minuten vor dem Ende (!) im Powerplay seinen Goalie Weiman für einen weiteren Stürmer tauschte. Die Panther rannten mit drei Mann mehr auf dem Eis an, schafften es aber nicht, das Kölner Bollwerk zu durchdringen.
Das Kuriosenkabinett sollte aber weitergehen: Haie-Stürmer Pettinger spielte einen am Boden liegenden Schläger in Richtung seines Gegenspielers. Für diesen seltenen Fall spricht die Regel einen Penalty zu. Augsburgs Gauthier trat an, scheiterte aber an aus den Birken (55.). Den Schlusspunkt unter diese unterhaltsame Partie machte Gogulla, der ins leere Tor zum 5:1-Endstand traf (60.).
Spiel zwei steigt schon am Donnerstagabend (19.30 Uhr) in Köln. Dann können die Haie entweder den Einzug in die Play-offs perfekt machen, oder es kommt zum alles entscheidenden dritten Spiel in Augsburg.

In der zweiten Partie des Abends duellierten sich die DEG Metro Stars mit den Iserlohn Roosters. Düsseldorf musste zunächst intern einen Sieger ermitteln: Das Torhüter-Duell zwischen Aubin und Goepfert entschied letzterer für sich. Der 28-jährige US-Amerikaner, im Sommer eigentlich als kostengünstiger Backup verpflichtet, spielte eine überragende Hauptrunde und durfte so auch in den Pre-play-offs als Nummer eins zwischen den Pfosten stehen.
Offensichtlich die richtige Wahl, denn während Goepfert in den ersten beiden Dritteln ohne Gegentreffer blieb, musste sein Gegenüber, Caron, bereits zweimal hinter sich greifen: Kelly (10.) und Kaufmann (13., in Unterzahl!) brachten die DEG mit 2:0 in Front. Im Schlussdrittel machte es "Kampfhahn" Spina mit einem schnellen Treffer wieder spannend und verkürzte (42.). Nationalspieler Reimer sorgte mit einem Doppelschlag (55.; 59., Empty Netter) für die Entscheidung.
Das Rückspiel am Freitag (19.30 Uhr) in Iserlohn, müssen die Roosters für sich entscheiden. Andernfalls zieht Düsseldorf in die Runde der letzten Acht ein.
| Pl. | Verein | Tore | Pkte. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ![]() | Eisbären Berlin | 171:140 | 95 |
| 2 | ![]() | ERC Ingolstadt | 168:150 | 93 |
| 3 | ![]() | Grizzly Adams Wolfsburg | 174:122 | 91 |
| 4 | ![]() | Adler Mannheim | 171:148 | 90 |
| 5 | ![]() | Hamburg Freezers | 149:149 | 83 |
| 6 | ![]() | Straubing Tigers | 161:151 | 80 |
| 7 | ![]() | DEG Metro Stars | 162:167 | 80 |
| 8 | ![]() | Augsburger Panther | 135:131 | 79 |
| 9 | ![]() | Kölner Haie | 135:145 | 78 |
| 10 | ![]() | Iserlohn Roosters | 150:150 | 77 |
| 11 | ![]() | EHC München | 124:135 | 71 |
| 12 | ![]() | Krefeld Pinguine | 126:153 | 69 |
| 13 | ![]() | Thomas Sabo Ice Tigers | 122:165 | 55 |
| 14 | ![]() | Hannover Scorpions | 119:161 | 51 |


| Vereinsname: | Augsburger Panther |
| Anschrift: | Augsburger Panther Rehlingenstraße 4 86153 Augsburg Telefon: 08 21 - 50 30 50 Telefax: 08 21 - 50 30 555 |
| Internet: | http://www.aev-panther.de/ |


| Vereinsname: | Kölner Haie |
| Anschrift: | KEC "Die Haie" Gummersbacher Straße 4 50679 Köln Telefon: 02 21 - 27 95 0 Telefax: 02 21 - 27 95 50 |
| Internet: | http://www.haie.de/ |


| Vereinsname: | DEG Metro Stars |
| Anschrift: | Düsseldorfer EG Brehmstraße 27a 40239 Düsseldorf Telefon: 02 11 - 86 32 59 0 Telefax: 02 11 - 86 32 59 39 |
| Internet: | http://www.deg-eishockey.de/ |


| Vereinsname: | Iserlohn Roosters |
| Anschrift: | Iserlohn Roosters Seeuferstraße 25 58638 Iserlohn Telefon: 0 23 71 - 83 57 60 Telefax: 0 23 71 - 83 57 62 |
| Internet: | http://www.iec.de/ |