| Vereinsname: | Buffalo Sabres |
| Anschrift: | Buffalo Sabres One Seymour H. Knox III Plaza Buffalo, New York, USA 14203-3096 |
| Internet: | http://www.sabres.com/ |

Über ein langweiliges Spiel konnten sich die Zuschauer im "First Niagara Center" von Buffalo nicht beschweren. Von Anfang an ging es hin und her zwischen den Sabres und den Hurricanes. Der Österreicher Thomas Vanek brachte die Gastgeber bereits in der siebten Spielminute per Abstauber in Führung. Jay Harrison glich wenig später mit einem perfekt platzierten Distanzschuss aus (9.). Davon unbeeindruckt verwandelten die Sabres einen durch Ehrhoff (26:18 Minuten Eiszeit) eingeleiteten und von Derek Roy vollstreckten Konter (11.). Doch Carolina hatte erneut die passende Antwort parat: Brandon Sutter markierte das 2:2 nach einem Alleingang (20.). "Die Gegentore waren fahrlässig", schimpfte Trainer Lindy Ruff über die Leistung seiner Abwehr, "das waren alles Konzentrationsfehler."
Auch im zweiten Durchgang zeigte sich Buffalos Defensive löchrig. Tim Brent (27.) schob einen Abpraller von Schlussmann Ryan Miller (88,2 Prozent Fangquote) ins Netz. In der Offensive biss man sich an Carolina-Goalie Cam Ward (92,2 Prozent) die Zähne aus. Erst im Schlussdrittel fand Drew Stafford eine Lücke und traf zum 3:3 (38.). Doch die Freude hielt nicht lange an: Vanek holte sich eine unnötige Strafzeit ab. Das Powerplay nutzten die Hurricanes gnadenlos aus. Keine Minute nach dem Ausgleichstreffer bugsierte Jeff Skinner (39.) die Scheibe mit der Rückhand durch die Beine von Miller zum 4:3-Endstand. "Wenn du so ein Überzahlspiel bekommst, musst du es nutzen und das haben wir getan", freute sich Torwart Ward.
Im zweiten Spiel des Abends trafen mit den Anaheim Ducks und den San Jose Sharks zwei kalifornische Mannschaften aufeinander. In einem rassig geführten Duell wussten vor allem die beiden Goalies zu überzeugen: Die Leistung des deutschen Nationaltorwarts Thomas Greiss, der 23 Schüsse (95,7 Prozent Fangquote) parierte, wurde von seinem Schweizer Kollegen Jonas Hiller sogar noch getoppt. Anaheims Schlussmann ließ keinen der 31 abgefeuerten Schüsse passieren und rettete seine Farben bei vier Unterzahl-Spielen.
Das Tor des Tages fiel aus dem Nichts: Die Ducks gewannen das Bully im eigenen Drittel und schickten Brandon McMillan auf die Reise. Der 21-Jährige fuhr mit hoher Geschwindigkeit in die Zone der Sharks, narrte Verteidiger Colin White und spielte George Parros hinter dem Tor frei. Dieser tippte den Puck vor das Gehäuse, wo Maxime Macenauer aus kurzer Distanz einschieben konnte (14.).
Buffalo Sabres - Carolina Hurricanes 3:4
Anaheim Ducks - San Jose Sharks 1:0


| Vereinsname: | Buffalo Sabres |
| Anschrift: | Buffalo Sabres One Seymour H. Knox III Plaza Buffalo, New York, USA 14203-3096 |
| Internet: | http://www.sabres.com/ |


| Vereinsname: | Carolina Hurricanes |
| Anschrift: | Carolina Hurricanes RBC Center 1400 Edwards Mill Road Raleigh, North Carolina, USA 27607 |
| Internet: | http://carolinahurricanes.com/ |


| Vereinsname: | Anaheim Ducks |
| Anschrift: | Anaheim Ducks 2695 East Katella Avenue Anaheim, California, USA 92806 |
| Internet: | http://www.anaheimducks.com/ |


| Vereinsname: | San Jose Sharks |
| Anschrift: | San Jose Sharks 525 West Santa Clara Street San Jose, California, USA 95113 |
| Internet: | http://www.sj-sharks.com/ |