Castro vergibt Elfmeter - 0:2 im Rückspiel

Walcott schlägt eiskalt zu

Die deutsche U 21 hat den Sprung zur EM in den Niederlanden verpasst. Nach der 0:1-Niederlage im Play-off-Hinspiel in Coventry zog der deutsche Nachwuchs am Dienstagabend auch beim Rückspiel gegen England in der BayArena mit 0:2 den Kürzeren. Die Eilts-Elf war über weite Strecken das wesentlich aktivere Team, musste aber eine frühe Rote Karte gegen Brzenska, einen Elfmeter-Fehlschuss von Castro und am Ende zwei Walcott-Tore einstecken.

Englands Young (li.) überspringt Castro (re.) und auch die Hürde Deutschland auf dem Weg zur EM 2007 in den Niederlanden.

DFB-Trainer Dieter Eilts musste den verletzten Verteidiger Marvin Matip verzichten, der sich im Hinspiel gegen England beim 0:1 eine Gehirnerschütterung zuzog. Eilts überraschte mit Mittelfeldspieler Eugen Polanski auf der Position des Innenverteidigers anstelle von Matip, Roberto Hilbert rückte in die Startelf auf die rechte Außenbahn. Auf den in den Kader der A-Nationalelf aufgerückten Spielmacher Piotr Trochowski konnte Eilts erneut nicht zurückgreifen.

Englands U-21-Coach Peter Taylor nahm zwei Änderungen im Vergleich zum Hinspielsieg vor. Arsenals Ausnahmetalent Walcott saß ebenso wie Routledge zunächst nur auf der Bank Young und Agbonlahor standen dafür in der Anfangsformation.

Die deutsche U21 begann engagiert und erspielte sich gegen die sich weit zurückziehenden Engländer leichte Vorteile. Die vielbeinige Defensive der Gäste hatte aber zunächst gegen die zu ungestüm im Spiel nach vorne agierende DFB-Auswahl kaum Probleme.

Rot für Brzenska - Castro vergibt vom Punkt

Vielmehr musste die Eilts-Elf nach 14 Minuten einen herben Rückschlag hinnehmen. Nach einem schnellen Konter des Teams von der Insel konnte sich Brzenska nicht anders helfen und riss den durchgebrochenen Nugent zu Boden. Der tschechische Schiedsrichter Jara zückte Rot, die deutsche Elf zeigte sich zunächst geschockt.

Nach kurzer Eingewöhnungsphase hatte sich der deutsche Nachwuchs aber auf die Unterzahl eingestellt und nach 22 Minuten die große Chance in Führung zugehen. Gomez kam nach einer Kießling-Flanke im Duell mit Taylor im Strafraum zu Fall, Leverkusens Castro vergab bei seinem Heimspiel in der BayArena aber vom Elfmeterpunkt (23.).

Nun galt es für Kießling und Co. auch den zweiten Rückschlag wegzustecken, was auch mit viel Einsatz gegen meist destruktiv agierende Engländer gelang. Die Taylor-Elf überließ der dezimierten Heimelf weiter das Heft des Handelns, die DFB-Auswahl konnte aber keine entscheidende Aktion in der Offensive setzen.

Passive Engländer auch dezimiert

Im zweiten Durchgang änderte sich wenig am Geschehen. England stand dicht gestaffelt in der eigenen Hälfte und lauerte auf Konter, der deutschen Mannschaft fehlten die zündenden Ideen. Daran änderte sich auch nach einer Stunde nichts, als die Engländer nur noch zehn Akteure auf dem Feld hatten. Der bereits verwarnte Taylor sah nach einem harten Einsteigen gegen Gomez die Gelb-Rote Karte.

Dennoch hatte Young nach einem schnellen Konter die Führung auf dem Fuß. Das Team von Dieter Eilts entwickelte nur bei Standardsituationen Gefahr, doch erst setzte Gomez einen Kopfball nach Hunt-Ecke knapp vorbei (65.), dann rettete Richards auf der Linie nachdem der Stuttgarter einen Freistoß von Hunt aus kurzer Distanz auf das Tor köpfte (68.).

Walcott schließt die Konter ab

Sechs Minuten vor dem Ende sorgte der eingewechselte Walcott dann für die Entscheidung, als er nach einem Pass in die Tiefe alleine vor Torwart Rensing die Nerven behielt. In der Schlussminute ließ der erst 17-jährige Engländer seine Schnelligkeit und sein Können erneut aufblitzen und schloss einen Alleingang mit dem 2:0 für England ab.

Die Taylor-Elf ist bei der Europameisterschaft in den Niederlanden dabei, der deutschen U 21 bleibt nur die Rolle des Zuschauers.